Question

Proszę o szybciutką pomoc. Potrzebuje to na jutro... przetłumacz na niemiecki:

Hej Gabi. Co u Ciebie? W tym liście chciałam opowiedzieć o tym co lubie jeść, pić, kiedy i ile jem. Na początku opowiem o tym że jem trzy razy dziennie. Na śniadanie jem płatki z mlekiem. śniadanie jem w domu o 7 godzinie. W szkole nic nie jem. Obiad zazwyczaj jem o 15:30 i jem to co mama ugotuje. Zawsze jem w domu, ponieważ jedzenia z restauracji się brzydzę. Moją ulubioną potrawą jest zupa pomidorowa. Jem ją raz na tydzień. Nie cierpię jajek smażonych. Chciałabym abyś Ty mi opowiedziała o swoich nawykach żywieniowych i jakie uwielbiasz dania. TO na tyle. Pozdrawiam xyz

PROSIŁA bym nie kożystać z translatora etc.

Answer 1

Hej Gabi.

Hi Gabi

Co u Ciebie?

Wie geht es dir? / Was gibt es bei dir?

W tym liście chciałam opowiedzieć o tym co lubie jeść, pić, kiedy i ile jem.

In diesem Brief möchte ich dir erzählen, was ich essen und trinken mag, wann und wie viel ich esse.

Na początku opowiem o tym że jem trzy razy dziennie.

Am Anfang erzähle ich, dass ich drei mal täglich esse.

Na śniadanie jem płatki z mlekiem.

Zum Frühstück esse ich Müsli mit Milch.

Sniadanie jem w domu o 7 godzinie.

Ich frühstücke zu Hause um 7 Uhr.

W szkole nic nie jem.

In der Schule esse ich nichts.

Obiad zazwyczaj jem o 15:30 i jem to co mama ugotuje.

Zu Mittag esse ich meistens um 15:30 und ich esse das, was Mama kocht (gekocht hat).

Zawsze jem w domu, ponieważ jedzenia z restauracji się brzydzę.

Ich esse immer zu Hause, weil ich Essen von einem Restaurant verabscheue.

Moją ulubioną potrawą jest zupa pomidorowa.

Meine Lieblingsspeise ist Tomatensuppe.

Jem ją  raz na tydzień.

Ich esse sie einmal in der Woche.

Nie cierpię jajek smażonych.

Ich kann Spiegeleier nicht ausstehen.

Chciałabym abyś Ty mi opowiedziała o swoich nawykach żywieniowych i jakie uwielbiasz dania.

Ich möchte, dass du mir über deine Essgewohnheiten erzählst und was du am liebsten isst.

To na tyle.

Das war's.

Pozdrawiam

Grüße

Answer 2

Hallo Gabi.

Wie geht es dir? In diesem Brief möchte ich dir sagen, was Ich mag zu essen und trinken, wann und wie viel ich esse.Am Anfang wil ich sagen, dass ich dreimal am Tag esse. Zum Frühstück esse ich Müsli mit Milch. Ich frühstücke zu Hause um 7 Uhr. In der Schule esse ich nichts. Normalerweise esse ich zu Mittag um 15:30 Uhr und ich esse das, was meine Mutter kocht. Ich  immer zu Hause, weil mich das Essn in Restaurant ekelt. Mein Lieblingsgericht ist Tomatensuppe. Ich esse sie einmal in der  Woche. Ich hasse Spiegeleier. Sie möchte, dass du  mir von deinen Essgewohnheiten und deinen Lieblingsgerichte erzähst.   Das war's.

Gruß xyz