Question

Proszę o sprawdzenie opisu ilustracji. Daje naj!

The image shows a soccer field. In the foreground figure appears school-age boy and an adult male. Both the boy and the man are dressed in sports clothes. In the lower right corner there is soccer, which holds a man. Right next to the silhouette of a boy seen sideline pitch. In the middle of the picture we see a boy with a man High Five. This gesture can attest to the fact that the boy had just scored for his team and share this joy with the coach, or it looks like that after a match or training finite boy meets his idol on the pitch. Judging by their facial expressions, both are satisfied and happy.
I suppose they are avid fans of football and feel on the court like a fish in water.

Answer 1

The image shows a soccer field. In the foreground there is a school-aged boy and an adult male. They are giving high five. Probably, the boy has just scored a goal for his team and he is sharing his joy with the coach. They are both dressed in sports clothes. In the lower right corner there is a soccer, which is held by a man. There is a sideline pitch between two men. Judging by their facial expressions, both are satisfied and happy.
I suppose they are avid fans of football and either the boy and the coach are in their element.

czuć się jak ryba w wodzie to idiom- to be in one's element 


Oczywiście pewnie każdy ma inne zdanie, co do poprawności, ale myślę że tymi zmianami pomogłam.