Proszę o sprawdzenie i przetłumaczenie tekstu:P bardzo ważne:) daję naj..:D
Dear Łukasz,
I am writing to you, because I am going to New York next week! I look forward to this trip, my best friend Marta is going with me. I’m so happy.
We’re staying at Holiday Inn in downtown New York. It is wonderful place for me, I love buying clothes and shoes. Marta will probably take camera, so I will give you some photos.
On Saturday morning we’re going to go to Broadway in Soho. We are going to visit Canal Jean Company. I have been dreaming about it for ages. We will maybe find some bargains. In the afternoon we will probably go to shop at Bloomingdales in Manhattan. It is a bit expensive shop, but it is nice to see latest fashion in designer clothes.
On Saturday night, I and Marta were going to Hard Rock Café, very trendy place, where famous artist play great music. They serve delicious food, for example margarita. And besides, it will be chance to wear new clothes.
We are catching flight home at 8 am on Sunday. I think it will be the best trip I’ve ever been. See you on Monday.
Love,
Ania
Drodzy Łukasz,
Piszę do Ciebie, bo Ja idę do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu! Czekam na ten wyjazd, moja najlepsza przyjaciółka Marta będzie ze mną. Jestem bardzo zadowolony.
Jesteśmy pobyt w Holiday Inn w centrum Nowego Jorku. To wspaniałe miejsce dla mnie, kocham kupować ubrania i buty. Marta prawdopodobnie będzie aparat, więc dam wam kilka zdjęć.
W sobotę rano będziemy jechać na Broadway w Soho. Mamy zamiar odwiedzić Canal Jean Spółki. I marzyłam o tym od dawna. Będziemy może znaleźć okazje. Po południu prawdopodobnie będziemy iść na zakupy w Bloomingdales na Manhattanie. To jest trochę drogie zakupy, ale miło jest zobaczyć w najnowszej mody projektant odzieży.
W sobotę w nocy, ja i Marta jadą do Hard Rock Café, bardzo modne miejsce, w którym słynny artysta świetnie grać muzykę. Służą one pyszne jedzenie, na przykład margarita. A poza tym, to będzie szansa na strój.
Jesteśmy połowu lot do domu o 8 rano w niedzielę. Myślę, że będzie to najlepszy wyjazd w życiu byłem. Do zobaczenia w poniedziałek.
Miłość,
Ania
Nie mam pewności, ale sądzę, że wypracowanie jest w porządku. Tego, czego nie jestem pewna, zaznaczyłam wytłuszczonym drukiem.
Piszę do ciebie, bo jadę do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu! Czekam na ten wyjazd, moja najlepsza przyjaciółka Marta jedzie e mną. Jestem bardzo szczęśliwa. Będziemy w Holiday Inn w centrum Nowego Jorku. To miom zdaniem wspaniałe miejsce, kocham zakupy. Marta prawdopodobnie weżmie aparat fotograficzny, więc dam wam kilka zdjęć. W sobotę rano będziemy jechać na Broadway w Soho. Może znajdziemy okazje. Po południu prawdopoobnie będziemy iść na zakupy w Bloomingdales na Manhattanie. Jest tam trochę drogo, ale fajnie jest zobaczyć najnowszą modę.W sobotni wieczór, ja i Marta pojedziemy do Hard Rock Café, to bardzo modne miejsce. Jest tam pyszne jedzenie, na przykład margarita. A poza tym, to będzie szansa na zakup nowych ubrań (?). Jestśmy połowie lotu. Myślę, że będzie to najlepsza wycieczka na jakiej byłam. Do zobaczenia w poniedziałek.