Proszę o sprawdzenie, czy zadanie jest dobrze przetłumaczone. (BEZ UŻYCIA TRANSLATORÓW.) No i oczywiście ewentualną poprawę błędów. Daje dużo punktów, bo zależy mi na tym zadaniu, ale głupie i bezsensowne odpowiedzi będą od razu usuwane. Proszę o zwrócenie uwagi również na GRAMATYKĘ i sprawdzenie czy użyte są odpowiednie CZASY.
Cześć. Dzisiaj opowiem wam o Lady Dianie, ponieważ uważam, że była to bardzo dobra osoba. Diana była pierwszą żoną Karola , księcia Walii. Zasłynęła dzięki swojej działalności dobroczynnej i charytatywnej. Od dzieciństwa była skromną i cichą osobą. Była przeciętną uczennicą, nie zdała nawet jednego ze swoich egzaminów. Ostatecznie została przedszkolanką. Diana lubiła śpiew i sport ,a przez długi czas chciała zostać baletnicą. Jej ulubionym zespołem muzycznym był brytyjski zespół rockowy Duran Duran. Jej mąż Karol został zmuszony do małżeństwa przez swojego ojca. Do tradycyjnych obowiązków księżnych Walii należało odwiedzanie szpitali i wspomaganie chorych. Diana z chęcią pomagała chorym. Została pierwszą wysoko postawioną osobą, która została sfotografowana z osobą zarażoną wirusem HIV. Jej najbardziej znaną działalnością był udział w kampanii przeciwko minom. W styczniu 1997 r. udała się do Angoli, jako wolontariusz Czerwonego Krzyża. Odwiedzała szpitale i osoby, które zostały okaleczone wskutek wybuchu min lądowych. Uczestniczyła w szkoleniach jak unikać min i wspierała program usunięcia min z Angoli. Jej zdjęcia, na których w hełmie i kamizelce kuloodpornej przechadza się po polu minowym obiegły cały świat. Księżna Diana przewodniczyła i wspierała wiele organizacji charytatywnych. Dzięki swojej działalności zyskała sympatię u ludzi. Nazwano ją "królową ludzkich serc".
Na zdjęciu widzimy ją radosną i uśmiechnięta w otoczeniu ludzi. Drugie zdjęcie pokazuję Dianę w pięknej czarnej sukni, gdy tańczyła z Johnem Travolta w Białym Domu w Waszyngtonie.
Diana zginęła w wypadku samochodowym 31 sierpnia 1997 w Paryżu.
Hi. Today I will tell you about Lady Diana, because I think she was a very good person. Diana was the first wife of Charles, Prince of Wales. She became famous through her charity. She was humble and quiet person since her childhood. She was an average student, she didn't pass even one of her exams. Eventually, she became a kindergarten teacher. Diana liked singing and sports, and for a long time she wanted to be a ballerina. Her favorite music group was the British rock group Duran Duran. Her husband Charles was forced into marriage by his father. To the traditional duties of princesses of Wales was visiting the hospital and furtherance the patients. Diana gladly helped sick people. She was the first high-staked person who was photographed with a person infected with HIV. Her best-known activity was participating in the campaign against mines. In January 1997 she went to Angola as a Red Cross volunteer. She has visited hospitals and people who have been maimed by landmines explosion. She participated in training how to avoid mines and supported the program to remove mines from Angola. Her pictures, in wchich she wears a helmet and a bulletproof vest walks through a minefield circulated throughout the world. Princess Diana chaired and supported many charities. Through her activities has gained the sympathy of people.She was known like a "queen of people hearts".In the picture we see her happy and smiling, surrounded by people. The second picture shows Diana in a beautiful black dress when she danced with John Travolta at the White House in Washington. Diana died in a car accident on Aug. 31, 1997 in Paris.
Hi. Today I will tell you abou Lady Diana, because I think she was a very good person. She was the first wife of Charles, Prince of Wales. She became famous thanks to her charity activity. From childhood she was modest and quiet person. She was an average student, she didn't pass even one of her exams. Finally she became a kindergarten teacher. Diana liked singing and sport and by a long time she wanted to be a ballerina. Her favorite music group was British rock group Duran Duran. Her husband Charles was forced to marriage by his father. To traditional duties of princesses of Wales was visiting hospitals and helping sick people. Diana moodly helped sick people. She was the first highly-staked person who was photographed with a person infected by HIV virus. Her the best-known activity was participe in campany against mines. In January 1997 she went to Angola as Red Cross volunteer. She has visited hospitals and people who have been injured by landmines explosion. She participated in training how to avoid mines and supported program to remove mines from Angola. Her pictures in which she wears a helment and a bulletproof vest walks through a minefield, circulated the whole world. Princess Diana chaired and supported many charities. Thanks to her charity she earned symphathy of poeople. She was known as "queen of people hearts".
In the picture we see her happy and smiling in surrounded by people. Second picture shows Diana in a beautiful black dress when she danced with John Travolta in White House in Washington.
Diana died in a car accident on August 31, 1997 in Paris.