Question

Proszę o przetłumaczenie :

Zu Ostern haben wir in Bayern zwei Wochen Osterferien. Ich fahre immer zu meiner oma . Sie wohnt etwa 60 Kilometre sudlich von Munchen . Ich bin gern dort . Leider gibt es dann den Grundonnerstag , und es ist hier ein alter Brauch , dass man an dem Tag etwas Grunes isst . Sonst bleibt man dumm fur den Rest des Jahres . Das ist immer der schlimmste Tag der Osterferien . Ich muss namlich Spinat essen und den mag ich nicht.

Dam naj !!!

P>S> za spam lub tłumaczenie z tran. zgłaszam !!!!!!!!!!!!!1

Answer 1

Na wielkanoc mamy w Bawarii 2 tygodnie ferii wielkanocnych.Jade zawsze do mojej babci.Mieszka około 60km na południe od Monachium.Jestem tam chętnie.Niestety jest potem wielki czwartek i tutaj jest taki stary zwyczaj że w ten dzień trzebazjeść coś zielonego.W innym razie zostanie się głupim na reszte roku.Jest to najgorszy dzień całych feri wielkanocnym ponieważ musze wtedy jeść szpinak a bardzo go nie lubie

Answer 2

Na Wielkanoc mamy w Bayernie dwa tygodniie ferii wielkanocnych. ja jeźdźę zawsze do mojej babci. Ona mieszka około 60km na południe od Munchen. Ja jestem tam chętnie [w sensie że chętnie tam u babci przebywa]. Niestety później jest wielki czwartek i tam jest stary zwyczaj[obyczaj], że w tym dniu je się {wydaje mi sie ze postuje się ale nie jestem pewien]. Chce zostać się głupio na pozostałość roku. To jest zawsze najgorszy dzień ferii wielkanocnych. Muszę jeść mianowicie szpinak  a ja nie lubię go.