Question

Proszę o przetłumaczenie wszystkich zwrotów (obok przetlumaczonego zwrotu ma byc zwrot polski) NIE Z TŁUMACZA

Answer 1

Zaczynam od lewej strony,czyli pytań :

1.Boże Narodzenie/Wielkanoc świętuje się z przyjaciółmi/z rodziną?
2.co daje się na urodziny?
3.Jak świętuję się...?
4.Który dziś jest?
5.Który dziś mamy?
6.Kiedy masz urodziny?
7.W jakim miesiącu sie urodziłeś/urodziłaś?
8.Kiedy rozpoczynają się święta Bożego Narodzenia?
9.Pasuje Ci ten termin?
10.Czekam na twoją odpowiedź.
11.Czy możesz potwierdzić przybycie na spotkanie?
12.Moja przyjaciółka ma jutro urodziny.Co powinnam jej kupić?
13.Czy możesz przekazać jej/jemu wszystkiego najlepszego ode mnie?
14.Czy możesz złożyć jej.jemu gratulacje ode mnie?
15.Czy powiesz jej/jemu wszystkiego najlepszego ode mnie?
16.Zapraszam Cię na moją imprezę urodzinową.

Prawa strona:

1.Boże Narodzenie/Wielkanoc świętuję się z rodziną
2.Na urodziny/święta Bożego Narodzenia otrzymuje się małe prezenty.
3.Przed Bożym Narodzeniem:ubiera /ozdabia się choinkę,kupuje się prezenty,przygotowuje się świąteczne jedzenie.
4.W Boże Narodzenie śpiewa sie kolędy.
5.Dziś jest 13 czerwiec.
6.Dziś mamy 13 czerwiec.
7.Urodziny mam 1 lutego .
8.Urodziłem się w lutym.
9.Święta Bożego Narodzenia rozpoczynają się 24.12
10.Pewnie,będę
11.Niestety to niemożliwe.mogę w innym terminie./Niestety nie mogę.
12.Czy możemy przełożyć imprezę na sobotę?
13.Może kup płytę.
14.Płyta na pewno jej/jemu się spodoba .
15.Odradzam Ci.To nie spodoba się twojej przyjaciółce/twojemu przyjacielowi .
16.To jest kiczowate/drogie/nudne/bezosobowe
17.Życzę Ci /Wam:
Wszystkiego najlepszego i dużo szczęscia!
Szczęśliwego nowego roku!
Połamania gardła und nog! <to jest w zupełnym tłumaczeniu>
Wesołych świąt!
Wesołych świąt wielkanocnych!
18.Dziękuję za zaprosznie! Chętnie przyjdę.

Liczę na naj