Question

Prosze o przetlumaczenie wszystkich zdan. :)
Nie z tlumacza!!

Answer 1

1. Witam
2. Chcę tylko powiedzieć, że obsługa w Twojej restauracji była okropna!
3. Jeden - Twoi kelnerzy byli niemili!
4. Dwa - jedzenie było zimne i ohydne!
5. Trzy - napoje gazowane nie miały gazu, a kawa smakowała jak woda z toalety!!!
6. Chcę powiedzieć, że wciąż jestem zły o sobotni posiłek.
7. Zrobisz z tym coś???
8. Chcę odzyskać swoje pieniądze, albo upewnię się, że wszyscy, których znam i spotkam wie, gdzie nie jeść!
9. Odpisz szybko.
10. Twój, Quentin.

a) Czuję się bardzo zawiedziony posiłkiem ostatniej soboty.
b) Drogi Panie/Pani,
c) Z niecierpliwością czekam na natychmiastową odpowiedź.
d) Po drugie, zaserwowane jedzenie było zimne i bez smaku.
e) Piszę, aby poskarżyć się na słabą obsługę w Pani/Pańskiej restauracji.
f) Mam nadzieję, że pilnie poświęci pan uwagę tej sprawie.
g) Z poważaniem,
h) Po trzecie, napoje gazowane, które zamówiliśmy, nie miały gazu, a kawa smakowała okropnie.
i) Po pierwsze, Pańscy/Pani kelnerzy, byli bardzo niemili.
j) Chciałbym otrzymać pełen zwrot kosztów mojego posiłku.

Answer 2

1. Cześć
2. Chciała bym tylko ci powiedzieć że obsługa w restauracji była okropna
3. numer jeden -twoja kelnerka była nie miła 
4. numer dwa - jedzenie było zimne i obrzydliwe
5. numer trzy napoje gazowane były wygazowane a kawa smakowała jak woda z toalety 
6 Chce ci powiedziec ze jestem nadal bardzo wsciekla z powodu ostatniego niedzielnego posiłku 
7. Czy zrobisz coś w związku z tym ? 
8. Chce swoich pieniędzy z powrotem innaczej dopilnuje tego by wszyscy których znam i spotkałam wiedzieli gdzie nie jeść 
9. Odpisz szybko 
10. twój , Quentin 
a) czuje sie bardzo Nie usatysfakcjonowana jedzenie które miałam zeszłej niedzieli 
b) Drogi panie/pani
c) Oczekuje twojej szybkiej odpowiedzi 
d po drugie jedzenie serwowane było zimne i bezsmaku
e) pisze by złożyć skargę na temat słabej obsługi którą dostałam w restauracji
f) mam nadzieje ze poświecisz swoją pilną uwagę tej sprawie 
g) Twój wdzięczny
h ) potrzecie napoje gazowane które zamawialiśmy były wy gazowane a kawa smakowała okropnie 
i) Najważniejsze , uważam że wasza kelnerka była strasznie nie miła 
J) chciałabym otrzymać pełna rekompensat moich pieniędzy które zapłaciłam za posiłek