Question

Proszę o przetłumaczenie, tylko POPRAWNE NIE Z TRANSLATORA! pilne
1,
Ogłoszenie!!!
.Studentka

pilnie poszukuje małego mieszkania od 50 do 80 m2. Najlepiej w centrum

miasta, w ostateczności może być maksymalnie 10 km do centrum.
Chciałabym wprowadzić się od początku listopada..
Bardzo proszę o kontakt.
Nr tel : xxx xxx xxx
Adres e mail : [email protected]
2.


Drogi Piotrze,
Dziękuję za Twój ostatni list! Bradzo się cieszę, że u Ciebie wszystko w porządku!
Piszę do Ciebie, ponieważ chcę Ci opowiedzieć co u mnie, tak jak prosiłeś.
Zacznę może od tego że zmieniłam miejsce zamieszkania.
Wyprowadziłam się do Łodzi, ponieważ od października wybieram się na studia.
Moje mieszkanie nie jest zbyt duże. Jest bardzo przytulne. Mam 2 pokoje kuchnię i łazienkę.
Z salonu mam piękny widok na spokojny i zielony las. Tutaj właśnie przyjmuję gości.
Najbardziej

jednak podoba mi się pokój w którym śpię. Jest cały fioletowy i ma

bardzo wygodne łóżko. Dzielnica w której mieszkam jest bardzo spokojna.
W

pobliżu mojego mieszkania jest wystarczająco dużo sklepów, więc nie mam

problemów z robieniem zakupów. Mam doskonały dojazd do centrum,

autobusami jak i zarówno tramwajami.Blisko mnie jest basen, salon

kosmetyczny, fryzjer i siłownia.
Jedyne na co mogę narzekać jest podłoga w korytarzu, ale planuję remont i mam nadzieję że szybko będzie miała odpowiedzi wygląd.
Chciałabym

Cię zaprosić, abyś odwiedził mnie i mógł obejrzeć moje małe mieszkanko.

Mam nadzieję że znajdziesz odrobinę wolnego czasu. Tymczasem muszę już

kończyć, ponieważ umówiłam się z mamą na zakupy.
Gorące pozdrowienia dla Ciebie i Twojej rodziny
Karolina

Answer 1

Ankündigung!.
Studentkapilnie,
 die auf der Suche nach einer kleinen Wohnung von 50 bis 80 m2. Ideal gelegen im Zentrum der Stadt, wie ein letzter Ausweg kann bis zu 10 km vom Stadtzentrum entfernt.Ich würde gerne ab Anfang November zu machen.Bitte kontaktieren Sie uns.
Keine tel: Xxx-Xxx-Xxx
Adres-e-Mail: Xxxx @ op. pl
2. lieber Peter,
danke für deinen letzten Brief! Sehr froh, dass Sie in Ordnung! Ich schreibe Ihnen, weil ich möchte, dass du mir sagst, was du willst, dass du es wolltest.Ich kann aus der Tatsache, dass ich meinen Platz Wohnort verändert.Ich verließ das Schiff, weil seit Oktober I to College Going 'm.Meine Wohnung ist nicht zu groß. Es ist sehr gemütlich. Ich habe 2 Zimmer mit Küche und einem Badezimmer. Ich habe vom Wohnzimmer aus einen herrlichen Blick auf den ruhigen, grünen Wald. Hier nehme ich nur. Najbardziejjednak mag ich den Raum, wo Sie schlafen. Alle lila und es hat ein sehr komfortables Bett. Landkreis, in der ich lebe, ist sehr ruhig. In der Nähe von meinem Haus gibt es genügend Einkaufsmöglichkeiten, so dass ich nicht habe Probleme  von Ankäufen. Ich habe einfach Zugang zum Zentrum, Busse und Straßenbahnen gleichermaßen.In der Nähe von mir ist ein Schwimmbad, Beauty-Salon, Friseur und ein Fitnessstudio.Das einzige was beklagen kann, ist der Boden im Flur, aber ich plane zu reparieren und ich hoffe, dass bald die Antworten haben.ChciałabymCię laden Sie ein, besuchen mich und meine kleine Wohnung sehen.Ich hoffe, dass Sie ein bisschen Freizeit finden. In der Zwischenzeit muss ich abgeschlossen haben, weil ich mit Mutter arrangiert.Herzliche Grüße an Sie und Ihre Familie
Karolina