Proszę o przetłumaczenie tylko nie z translatora !
Ich bin jetzt seit Oktober von Carola getrennt. Ja, sie hat Schluss gemacht. Es war schwer das zu verkraften. Ich dachte, ich würde darüber nicht hinwegkommen. Aber man weiß, die Zeit heilt alle Wunden. Jetzt schaue ich am Wochenende mal ins Internet auf die Seite Liebe.de und was finde ich da? Eine Anzeige von meiner Ex- Freundin auf der Suche nach einem neuen Freund. Im Großen und Ganzen nicht so schlimm aber der Grund, warum sie sich von mir getrennt hatte war, dass sie keine Beziehung mehr haben und ihr Singleleben genießen wollte. Versteht das einer bitte?
batton
Od października zerwaliśmy z Carolą. Tak, to ona zerwała. To było trudne do zniesienia. Myślałem, że nie przejdę nad tym do porządku dziennego. Ale wiadomo, że czas leczy wszystkie rany. Teraz w weekend rzuciłem okiem w internecie na stronę Liebe.de i co tam znajduję? Ogłoszenie mojej byłej dziewczyny szukającej nowego chłopaka. Ogólnie rzecz biorąc to nic złego, ale przyczyna, dla której zerwała ze mną była taka, że nie chciała już żadnego związku i chciała nacieszyć się życiem singielki. Czy ktoś to rozumie?