Question

Proszę o przetłumaczenie tekstu w czasie Perfekt.

Wstałam dziś o godzinie 9.45.Zjadłam śniadanie, poszłam się wykąpać i ubrać. O 11 poszłam do Kościoła na mszę, która skończyła się o 12. Później odrabiałam lekcje z matematyki, polskiego i biologii, uczyłam się z niemieckiego, matematyki i geografii.O 14.50 zjadłam obiad, który sama przygotowałam. O 15 położyłam się spać i spałam aż do 17. Chwilę później poszłam z koleżanką na spacer. Dużo rozmawiałyśmy, później ona przyszła do mnie i razem się uczyłyśmy. O 18 zjadłam kolację razem z rodziną. O 20 oglądałam telewizję razem z moją mamą i siostrą. O 21 jeszcze się uczyłam i spakowałam do szkoły na następny dzień. O 22 poszłam wziąć prysznic i umyć zęby. O 23 poszłam spać.

Answer 1

Wstałam dziś o godzinie 9.45.

Ich bin heute um 9:45Uhr aufgestanden.

 

Zjadłam śniadanie, poszłam się wykąpać i ubrać.

Ich habe gefrühstückt, gebadet und mich angezogen.

 

O 11 poszłam do Kościoła na mszę, która skończyła się o 12.

Um 11Uhr bin ich in die Kirche auf die Messe gegangen, die um 12Uhr zu Ende gegangen ist.

 

Później odrabiałam lekcje z matematyki, polskiego i biologii, uczyłam się z niemieckiego, matematyki i geografii.

Später habe ich meine Hausaufgaben in Mathe, Polnisch und Biologie gemacht und Deutsch, Mathe und Erdkunde gelernt.

 

O 14.50 zjadłam obiad, który sama przygotowałam.

Um 14:50Uhr habe ich Mittag gegessen, das ich selbst vorbereitet habe.

 

 O 15  położyłam się spać i spałam aż do 17.

Um 15Uhr habe mich hingelegt und bis 17Uhr geschlafen.

 

Chwilę później poszłam z koleżanką na spacer.

Später bin ich mit meiner Bekannten spazieren gegangen.

 

Dużo rozmawiałyśmy, później ona przyszła do mnie i razem się uczyłyśmy.

 

Wir haben viel gesprochen, später ist sie zu mir nach Hause gekommen und wir haben zusammen gelernt.

 

O 18 zjadłam kolację razem z rodziną.

Um 18Uhr habe ich mit Familie Abendbrot gegessen.

 

O 20 oglądałam telewizję razem z moją mamą i siostrą.

Um 20Uhr habe ich mit meiner Mutter und meiner Schwester ferngeschaut.

 

O 21 jeszcze się uczyłam i spakowałam do szkoły na następny dzień.

Um 21Uhr habe ich noch gelernt und meine Sachen für den nächsten Tag gepackt.

 

O 22 poszłam wziąć prysznic i umyć zęby. O 23 poszłam spać. 

Um 22Uhr bin ich duschen gegangen und habe Zähne geputzt. Um 23Uhr bin ich schlafen gegangen.