Proszę o przetłumaczenie tekstu na niemiecki. Poziom klasy 1gim, (tzn. podstawowy, bo to dopiero pierwszy rok się uczę). Nie dopuszczam tłumaczenia z translatorów. Za dobre przetłumaczenie dam naj. (+ jeśli to pomoże , to korzystam z podr. Aha neu 1B)
Kochana Pati! Opowiadam ci o moim dniu. Wstaję o godzinie szóstej. Jem śniadanie o godzinie siódmej. Wychodzę do szkoły o godzinie ósmej. Wracam do domu o godzinie piętnastej. Oglądam telewizję od godziny piętnastej do godziny siedemnastej. Jem obiad o godzinie siedemnastej. Od wpół do szóstej do wpół do siódmej odrabiam pracę domową. Gram na komputerze o wpół do siódmej. Jem kolację o godzinie dwudziestej. Idę spać o godzinie dwudziestej pierwszej.
Jak wygląda twój dzień? Proszę, odpisz szybko.
Twoja Pati.
isiaczek777
Lieb Pati! Ich erzähle dir um meinen Tag. Ich stehe um 6 Uhr. Ich frusucke um 7 Uhr. Ich gehe zer Schule um 8 Uhr. Ich komme nach Hause um 15 Uhr zuruck. Ich sehe von 15 Uhr bis 17 Uhr fern. Ich esse zu Mittag um 17 Uhr. Von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr mache ich Hausaufgaben. Ich spiele Computer um 18:30 Uhr. Ich esse Nachmittag um 20 Uhr. Ich gehe schlafen um 21 Uhr.
Wie sieht deinen Tag aus? Bitte, schreib schnell.
Deine Pati
1 votes Thanks 0
Zgłoś nadużycie!
Hallo Pati! (Cześć Pati) Ich werde Sie über meinen Tag sagen. (Opowiem ci o moim dniu.) Ich stehe um sechs auf. Ich frÜchstÜcke um sieben. Von acht bis fÜnfzehn bin ich in der Schule. (jestem w szkole od 8 do 15.) Von fÜnfzehn bis siebenzehn sehe ich fern. Ich esse zu Mittag um siebenzehn. Von halb sechst bis halb sieben mache ich die Hausaufgaben. Um halb sieben Ich spiele computer. Ich esse zu Abend um zwanzig. Ich gehe schlafen um einundzwanzig.
Sieht aus wie Sie Ihren Tag? Bitte, Bitte antworten Sie schnell.
Ihre Pati.
Mam nadzieje że dobrze przetłumaczyłam xd oczywiście moga sie znaleśc w tym jakies malutkie błędy xD Ale chyba jest dobrze xD
Ich erzähle dir um meinen Tag.
Ich stehe um 6 Uhr.
Ich frusucke um 7 Uhr.
Ich gehe zer Schule um 8 Uhr.
Ich komme nach Hause um 15 Uhr zuruck.
Ich sehe von 15 Uhr bis 17 Uhr fern.
Ich esse zu Mittag um 17 Uhr.
Von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr mache ich Hausaufgaben.
Ich spiele Computer um 18:30 Uhr.
Ich esse Nachmittag um 20 Uhr.
Ich gehe schlafen um 21 Uhr.
Wie sieht deinen Tag aus?
Bitte, schreib schnell.
Deine Pati
Ich werde Sie über meinen Tag sagen. (Opowiem ci o moim dniu.)
Ich stehe um sechs auf.
Ich frÜchstÜcke um sieben.
Von acht bis fÜnfzehn bin ich in der Schule. (jestem w szkole od 8 do 15.)
Von fÜnfzehn bis siebenzehn sehe ich fern.
Ich esse zu Mittag um siebenzehn.
Von halb sechst bis halb sieben mache ich die Hausaufgaben.
Um halb sieben Ich spiele computer.
Ich esse zu Abend um zwanzig.
Ich gehe schlafen um einundzwanzig.
Sieht aus wie Sie Ihren Tag?
Bitte, Bitte antworten Sie schnell.
Ihre Pati.
Mam nadzieje że dobrze przetłumaczyłam xd
oczywiście moga sie znaleśc w tym jakies malutkie błędy xD
Ale chyba jest dobrze xD