Proszę o przetłumaczenie tego tekstu:
Konami have posted up a tutorial, sharing their advice on how to score on PES 2012.
Besides the Shot Accuracy and Shot Power stats, the player’s position towards the goal is one of the most important factors when preparing a shot.
Align the player as well as possible
If the attacker faces the goal directly, the more likely a successful shot will be performed. The more the player has to turn his body while taking the shot, the less accurate and powerful the shot will be. In this regard, the picture above is very important: Shots taken in a 90-degree angle will always be precise and powerful. If the ball is aimed in a direction outside of this ideal zone, the probability of hitting the goal diminishes. Shots towards the area directly behind tend to be the least successful ones.
Special rules in the penalty area
Of course, there are occasions when you do not have enough time to better align the player. And in some situations – with a forward getting the ball in the six-yard box facing away from the goal, for example – a shot while turning can be the only feasible solution before a defender clears the ball, particularly as accuracy and shot power are not of the highest importance anymore. Nonetheless, it is important to know how the alignment influences the resulting shot. As a rule of thumb, align the player with the goal as well as possible whenever you get the chance. Za najszybsze ale poprawne, dokładne rozwiazanie daję naj.
More Questions From This User See All
Konami wydało tutorial (samouczek), w którym radzi jak zdobywać gole w PESie 2012.
Poniższe rady dotyczą strzałów oraz rzeczy, o których musisz pamiętać podczas ustawiania się w trakcie meczu. Oprócz statystyk Celności i Sile Strzałów pozycja zawodnika twarzą do bramki to jeden z najważniejszych czynników podczas przygotowania się do strzału.
Ustaw zawodnika jak najlepiej się da.
Jeśli napastnik jest twarzą do bramki, wtedy jest większa szansa na gola. Im więcej zawodnik musi się obrócić żeby strzelić, tym słabszy i mniej celny będzie strzał. W związku z tym, powyższy obrazek jest bardzo ważny: strzały oddane z kąta 90 stopni są zawsze dokłądne i silne. Jeśli piłka jest podawana w obszar poza idealną strefę, szansa na gola spada. Strzały w pole dokłądnie za są najmniej skuteczne.
Specjalne zasady w polu karnym.
Oczywiście, są okazje, kiedy nie ma się na czasu na lepsze ustawienie zawodnika. W niektórych sytuacjach - gdy napadzior dostaje piłke z w małym polu karnym tyłem do bramki - strzał w trakcie obrotu może być jedynym rozwiązaniem zanim obrońca wybije piłke, ponieważ tutaj siła i celność nie mają takiego znaczenia jak po prostu oddanie szybko strzału. Niemniej jednak ważnym jest aby wiedzieć jak ustawianie wpływa na strzał. Jako żelazną zasadę, ustaw zawodnika twarzą do bramki jak tylko będzie szansa.