proszę o przetłumaczenie tego tekstu - nie z translatowa. Daje naj
Christina stürmer - optimist
Da sind Schatten an den Wänden
Einer davon gehört zu mir
Er erscheint mir manchmal so riesig
Dass ich den Bezug zu ihm verlier
Egal wohin ich mich bewege
Ist die bewegung noch so klein
Selbst wenn ich die Schallmauer durchbreche
Mein Schatten holt mich ein
Ich weiss wie groß ich bin
Dass dieses Bild mich nur verzerrt
Wie groß mein Schatten auch erscheint
Ich bin nicht mehr oder wenige wert
[Refrain:]
Ich bin Optimist und keiner kriegt mich klein
Ich schau durchs Objektiv in euer Herz hinein
Ich bin Optimist und kann mir sicher sein
Nach jedem Blitzlichtgewitter
Kehrt irgendwann mal Ruhe ein
Da hängen Bilder an der Straße
Die sind doppelt so groß wie ich
Auf denen sieht man wie ich ausseh
Aber sieht man darauf mich?
Wieviel ich auch von mir Preis geb
Ich zeig nicht alles von mir her
Und zwischen mir und meinem Abbild
Fällt euch das Unterscheiden schwer
[Refrain:]
Ich bin Optimist und keiner kriegt mich klein
Ich schau durchs Objektiv in euer Herz hinein
Ich bin Optimist und kann mir sicher sein
Nach jedem Blitzlichtgewitter
Kehrt irgendwann mal Ruhe ein
Kehrt irgendwann mal Ruhe ein.....
Da sind Stimmen die sich förmlich
Überschlagen beim Berichten
Wie sie maßlos übertreiben
Bei den buntesten Geschichten
Es geht von Ohr zu Ohr
zu Ohr zu Ohr
Ist das nicht verwunderlich
Sie tun als würden sie mich kennen
Und zwar besser als ich mich
[Refrain:]
Ich bin Optimist und keiner kriegt mich klein
Ich schau durchs Objektiv in euer Herz hinein
Ich bin Optimist und kann mir sicher sein
Nach jedem Blitzlichtgewitter
Kehrt irgendwann mal Ruhe ein
Tam, na ścianach są cienie
One należą do mnie
Zjawiają się czasem tak ogromne,
Że tracę z nimi relację
Tam na ścianach sącienie
Należą do mnie
Zjawiają mi się czasemtak ogromne
Że tracę do nichstosunek
Obojętnie dokąd mnie zabiorą
Ten ruch jest jeszcze za mały
Sama, kiedy przebijam tą barierę dźwięku
Cienie mnie doganiają
Wiem jak jestem duża
Ten obraz mnie tylko znieksztalca
Jaki duży nadejdzie mój cień
Nie jestem więcej albo mniej tego warta
Jestem optymistką i nikt mnie malej nie dostanie
Patrzę przez obiektyw w waszych sercach
Jestem optymistką i mogę nią być na pewno
Po każdej błyskawicy
Zatrzyma kiedyś ciszę
Tam na ulicy wiszą obrazy
Są dwa razy większe ode mnie
Widziano jak wyglądam
Ale czy widziano mnie?
Ile dostanę od siebie na gród
Nie pokazuję tutaj wszystkiego od siebie
A między mną a moim wizerunkiem
Upada ciężka różnica
Jestem optymistką i nikt mnie malej nie dostanie
Patrzę przez obiektyw w waszych sercach
Jestem optymistką i mogę nią być na pewno
Po każdej błyskawicy
Zatrzyma kiedyś ciszę
Zatrzyma kiedyś ciszę...
Tam uroczyste glosy
Zmieniają relacje
Jak bezmierny wyolbrzymiacz
Przy najrozmaitszych historiach
To idzie od ucha do ucha
Do ucha do ucha
To nie jest zadziwiające
Oni chcieliby mnie poznać
Wprawdzie lepiej niż ja siebie
Jestem optymistką i nikt mnie malej nie dostanie
Patrzę przez obiektyw w waszych sercach
Jestem optymistką i mogę nią być na pewno
Po każdej błyskawicy
Zatrzyma kiedyś ciszę