Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na Angielski. Proszę, aby zrobilła to osoba, która ma pojęcie o tym języku, a nie uczy się pierwszy rok....
Cześć Tom Niestety nie mogę przyjąc Twojego zaproszenia na spędzenie świąt w Anglii, gdyż obiecałem, że w tym roku spędzę ten świąteczny czas z rodziną. Mam nadzieje, że to Ty przyjedziesz do mnie w te świeta, a ja kolejne spędze w Twoim domu. U nas w Polsce święta spędza się w specyficzny sposób. Już w wigilie na stole znajduje się mnostwo potraw, obdarowujemy się prezentami i jest miła, świateczna atmosfera.. Przyjedź, a zobaczysz, że nie pożałujesz. Po świętach pozwiedzamy Kraków, pójdziemy do kina, wybierzemy się na dwa dni w Polskie góry. Musisz zobaczyć, jak piękne są góry zimą. Ufam, że umiesz jeździć na nartach? Jesli nie, to nic straconego, bo ja też nie jestem świetnym narciarzem.... Proszę cię, przyjedź. Obiecuję, że nie zapomnisz Tych świat nigdy. Odpisz jak najszybciej, czy dasz się namówić na przyjazd do mnie...
Pozdrawiam Ciebie i rodzinę.
Ps. Zabierz ze sobą swoję siostrę Sare, jeśli będzie miała ochotę na wypad do Polskie. W moim domu bez problemu znajdą się dwa wolne łóżka.
Hi Tom !
unfortunately i cannot accept your invitation for spending Christmas in England, because I promisedthatthis yearI will spendthisChristmastimewith my family.I hope, you will come to me this Christmas, but next year i will come into your home. here in poland, people spend Christmas in a specific way. On Christmas eve on the tablethere isplenty offood,we givegifts and there is afriendly, festiveatmosphere. Come and see - you won"t regret. After Christmaswe will visitKrakow,goto the movies and after that we willgo fortwo days in thePolishmountains. You have tosee howbeautiful themountains are in winter. I trust thatyou can ski? Ifnot, thennothing is lost, because I'mnota great skier.... Please,comeI promise Iwill not forgetthoseworldeverReplyas soon as possibleif you canbe persuadedto come tome...
Cheers for you and your whole family
PS. Take your sister Sara. if shehadwantedtoforay intoPolishInmy housethere is no problem - there will betwo freebeds for guests.