Question

Proszę o przetłumaczenie na niemiecki : W tym roku byłem na wakacjach nad morzem. Pojechaliśmy wraz z przyjaciółmi : Moniką , Piotrkiem, Michałem i Karoliną. Pogoda nie była złą ale mogła być lepsza. Często chodziliśmy wzdłuż plaży. Spacerowaliśmy i dużo zwiedzaliśmy. W wakacje młodzież dorabia sobie do kieszonkowego poprzez prace sezonowe, część osób roznosi ulotki a inni zajmują się czymś innym . Prosze o przetłumaczenie tego , może ktoś coś doda jeszcze do tego będę wdzięczny, miło byłoby gdyby były to zdania w miare proste i zrozumiałe . Dziekuje

P.S Prosze nie tłumaczyć w translatorach ;]

Answer 1

Dieses Jahr war ich im Urlaub am Meer. Wir waren mit Freunden: Monica, Piotrek, Michael und Caroline. Das Wetter war nicht schlecht, aber könnte besser sein. Oft gingen am Strand entlang. Wir gingen und viel besucht. Im Sommer Jugend Blutegel in die Tasche durch saisonale Arbeit, Teil der Spreads Flugblätter und andere in etwas anderes beteiligt. Myślę, że pomogłem licze na najlepsze ;)

Answer 2

Dieses Jahr sind wir am Meer gewesen. Ich bin dort mit meinen Freunden- Monika , Piotr, Michał und Karolin gefahren. Das Wetter ist nicht schlecht gewesen, konnte aber besser sein. Wir sind oft am Strand entlang spazieren gegangen und haben viele schöne Plätze besichtigt. Wir haben viel gebadet und haben uns gesonnt. In den Sommerferien verdienen die Jugendliche zum Taschengeld dazu, sie suchen sich eine Saisonarbeit, tragen Werbungsprospekte aus oder machen etwas anderes. 

Ps. nie pisałeś w jakim to ma być czasie, zazwyczaj pisze się opowiadanki z wakacji w Perfekcie, tak więc napisałam.