Question

Proszę o przetłumaczenie na niemiecki.
Mam problem szkolny. Przed każdą lekcją stresuję się. Jeśli mam jakiś sprawdzian, to dzień wcześniej nie mogę zasnąć. Z samego rana nie mam apetytu, jest mi słabo, mocno boli mnie brzuch. Chwilę przed sprawdzianem nie potrafię racjonalnie myśleć. Trzęsą mi się ręcę i nie mogę się skupić. Na sprawdzianie stres sprawia,że robię błędy i przez to mam często słabsze oceny. Problemem są dla mnie również odpowiedzi ustne. Jeśli muszę odpowiadać czuję okropny lęk, nie mogę skleić prostych zdań. W efekcie dostaję słabszą ocenę i pogarsza mi się samopoczucie.

Answer 1

Ich habe ein Problem der Schule. Vor jeder Lektion betont. Wenn ich einen Test, ein Tag, bevor ich kann nicht schlafen. Am Morgen habe ich keinen Appetit, ich fühle mich schwach, schmerzt engen Magen. Momente vor einem Test kann nicht rational zu denken. Meine Hände zittern, und ich kann mich nicht konzentrieren. Auf dem Quiz, macht mir Stress Fehler und damit meine ich oft schwächere Einschätzung. Das Problem für mich sind auch mündliche Antworten. Wenn ich antworte mir fühle mich schrecklich Angst, ich kann nicht verstopfen, einfache Sätze. Dadurch bekomme ich schwächer Bewertung und verschlechtert sich mein Wohlbefinden.