Question

Proszę o przetłumaczenie na j. niemiecki.:)

W odpowiedzi na Państwa ogłoszenie umieszczone na portalu „szkampracy.pl” z dnia 10.03.2011r., pragnę złożyć swoja aplikację jako kandydat na stanowisko kelnera. Mam nadzieję, że spełnię Państwa oczekiwania.

Moim atutem jestłatwość nawiązywaniakontaktów z różnymi ludźmi i umiejętność współpracy. Jestem człowiekiem, który potrafi dostosować się do zespołu .

Cechuje mnie konsekwencja w działaniu i odpowiedzialnośćw podchodzeniu do powierzonego zadania.

Mam nadzieję, że zainteresuje Państwa moja kandydatura i będę mógł osobiście przedstawić swoje umiejętności na rozmowie kwalifikacyjnej

Z poważaniem

Answer 1

Als ReaktionaufIhreWerbungauf demPortalszukampracy.pl"von10.03.2011rplatziert.,würdeIch magaufIhre Bewerbungals Kandidatfürdie PositionderKellnervor.Ich hoffe, dassIhreErwartungenzu erfüllen.



MeinVorteilist dieeinfacheVernetzungmit anderenMenschenunddie FähigkeitzurArbeit.Ich bineinMann, deran das Teamanpassen können.

Ich binsehrkonsequentim Handeln undVerantwortungin der Herangehensweise andie Aufgabe.



Ich hoffe, dassSie interessieren wirdmeineKandidatur, und ich werdein der Lage sein, persönlichpräsentieren ihreFähigkeitenaufdas Bewerbungsgespräch







Mit freundlichen Grüßen,