Question

Proszę o przetłumaczenie mojego "opowiadania" na język niemiecki w czasie przeszłym, to konieczne i bardzo Mi potrzebne, proszę pomóżcie Mi !!!!!!!!!!!!

I proszę samemu, nie z tłumacze czy innych słowników internetowych..

Treść:

Moje wakacje były bardzo udane. Pojechałam do babci do niemiec. Byłam tam w zoo i oglądałam telewizję. Byłam bardzo smutna, gdy za kontakt z Polską ponosiłam duże koszty. Byłam tam dwa tygodnie, podobało Mi się. Byłam tam moja ciocia, która umiała mówić po polsku. Mój dziadek jest niemcem, a babcia polską, tylko ona potrafi mówić w naszym ojczystym języku. Gdy byłam w Niemczech dziadek obchodził urodziny, ma już 77 lat. Karmiłam kaczki i byłam na basenie. Bardzo miło przebiegł ten czas, gdy tam byłam, ponieważ w każdym dniu było co robić. Bardzo dużo chodziłam, też z tego powodu, że lubię i chciałam zaopserwować całe Hildesheim. Do miasta nie było tak daleko i lubiłam chodzić po sklepach, nawet żeby popatrzeć. Mogłam zostać dłużej, ale wolałam krócej, aby lepiej zapamiętać te ciekawe dni.

Answer 1

Meine Sommerferien waren gelungen. Ich bin nach Deutschalnd zu meiner Oma gefahren. Da war ich im Zoo und habe ferngesehen.  Ich war trauig, als ich große Zachen getragen habe. Ich bin da 2 (zwei) Wochen gewesen und mir hat gefallen. Ich war da mit meiner Tante, die in Polnisch sprechen konnte. Mein Opa ist Deutsche und Oma ist Pole, nur sie kann in unserer Muttersprache sprechen. Als ich in Deutschland war, kümmerte mein Opa seinen Geburtstag, er ist schon 77 (siebundsiebzig) Jahre alt. Ich habe Enten gefüttert und bin im Schwimmbad gewesen. Diese Zeit hat sehr nett geflossen, als ich da war, weil jedem Tag etwas zu machen war. Ich bin sehr oft gegangen, auch wegen, dass ich mag und ich ganze Hildsheim beobachten wollte. Zur Stadt war es nicht so lange und ich mochte in Geschäfte gehen, sogar um zu sehen. Ich durfte länger bleiben, aber mochte kürzer, um diese spannende Tage besser zu gedanken.