proszę o przetłumaczenie listu na język niemiecki:
cześć karol
na wstępie mego listu pozdrawiam cię gorąco w te zimowe dni.
co tam słychać u ciebie? jak minęły święta? u mnie spokojnie. jak co roku ubierałem choinkę z moim bratem piotrem. ale było przy tym zabawy :) w tym czasie mama piekła ciasta, babcia z dziadkiem robili potrawy z ryb. tata nie uczestniczył w przygotowaniach ponieważ chodził do pracy. ale wigilię spędziliśmy wspólnie. po zjedzeniu wieczerzy przełamaliśmy się opłatkiem, zaśpiewaliśmy kolędy.potem było najlepsze-prezenty :) pośród wielu paczek była ta na którą czekałem-najnowsza gra komputerowa :) jak chcesz to mogę ci pożyczyć. a ty dostałeś to o czym marzyłeś?
a jak spędzisz sylwestra? ja niestety w domu :( już teraz życzę tobie i twoim rodzicom wszystkiego dobrego w nowym roku.
na tym kończę mój list. do zobaczenia w szkole. pozdrawiam
Hi Karol,
am Anfang meines Briefes Grüße ich dich herzlich in diesen winterlichen Tagen. Was ist los bei dir? Wie hast du die Feiertage verbracht? Bei mir ist es ruhig. Wie jedes Jahr habe ich den Weihnachtsbaum mit meinem Bruder Piotr geschmückt, es war ganz lustig dabei. In dieser Zeit hat meine Mutter die Kuchen gebacken, die Oma mit dem Opa haben die Fischgerichte vorbereitet. Mein Vater hat an diesen Vorbereitungen nicht teilgenommen, da er arbeiten musste. Aber den Heiligabend haben wir zusammen verbracht. Nach dem festlichen Essen haben wir uns mit dem Oblaten geteilt und haben Weihnachtslieder gesungen. Später haben wir die Geschenke ausgepackt. Zwischen den vielen Paketen war der, auf den ich gewartet habe - das neueste Computerspiel. Wenn du willst, kann ich dir es leihen. Un du?, hast du das gekriegt wovon du geträumt hast? Was macht du am Silvester? Ich bleibe leider zu Hause (bereits jetzt wünsche ich dir und deinen Eltern Alles Gute im Neuen Jahr)
Ich mache langsam Schluß, bis Auf Wiedersehen in der Schule. Ich grüße dich.