Question

Proszę o przetłumaczenie listu, bardzo potrzebuje tego na niemiecki ; )

Tłumaczenie językiem jak najbardziej prostym, ale bez przesady xD

"Dziękuje Ci za ostatni list jaki od Ciebie dostałem.Zdjęcia są naprawdę cudowne.

Jeżeli chodzi o moją rodzinę to moja mama "imie" pracuje w aptece i interesuje się głównie fotografowaniem, myślę że chętnie pokaże Ci swoje zdjęcia.

Mój tata jest elektrykiem i interesuje się motoryzacją.

W te wakacje mam zamiar wyjechać w góry z rodzicami ale jeszcze nie wiem jak to wyjdzie...Możliwe że pojade też na jakieś kolonie.

A Ty jakie masz plany ?

Bardzo się ciesze że już niedługo się poznamy i poznam Twoją rodzinę.

Już nie moge się doczekać. Do zobaczenia."

Proszę o jak najszybsze tłumaczenie ; ]

Answer 1

"Vielen Dank fürIhrenletztenBriefanSie, diewirklichwunderbardostałem.Zdjęciasind.

SoweitmeineFamiliemeine Mutterist, "name"arbeitetin einerApothekeundwird vor allemin der Fotografieinteressiert,würde ichgernezeigenIhnenihre Bilder.

MeinVateristElektrikerundwirdinAutosinteressiert.

Diesen Sommerwerde ichin dieBergemit meinenElterngehen, aber ichweiß noch nicht,wie esgeht...Ichgehees möglich, dassan einigenKolonien.

UndSie, wassind IhrePläne?

Ichfreue mich sehr, dasswir baldzu treffenundIhreFamiliekennen.

Schonkann ich nichtwarten.See you later."