Question

Proszę o przetłumaczenie listów na język niemiecki. Nie przez tłumacza !

1. Od około dwóch tygodni mam problemy ze skórą. Wyskoczył mi na twarzy trądzik i wyglądam okropnie! Starałam się wyciskać krosty lecz zostają po tym blizny. Co mogę zrobić aby nie mieć takiego problemu? Proszę o pomoc.

2. Hej, nie przejmuj się bo to może być nieprawda! Jak najszybciej porozmawiaj ze swoją dziewczyną. Zobaczysz jeszcze wszystko się wyjaśni. W ten piątek idziemy do kina chcesz iść z nami? Dzięki temu zapomnisz o swoich problemach.

Answer 1

Erste Seit etwa zwei Wochen habe ich Hautprobleme. Er sprang auf mein Gesicht Akne und scheußlich aussehen! Ich habe versucht, Pickel quetschen, aber Narben sind nach. Was kann ich tun, um dieses Problem nicht? Bitte helfen Sie mir.
Zweite Hey, mach dir keine Sorgen, weil es sein könnte wahr! Sobald Sie Ihre Freundin zu sprechen. Du wirst sehen, alles offenbart werden. Diesen Freitag werden wir ins Kino gehen Sie mit uns gehen? Dank über ihre Probleme zu vergessen.

 

 

Lubie niemiecki wręcz kocham, to chyba tak jakoś ale pewności niemam trochę sownikiem pomogłam bo nie wiedziałam wszystkich wyrazów bo widziałam że nie przez tumacza dzięki że mogłam pomuc