Question

Proszę o przetłumaczenie jak najszybciej:

Cześć Maciek. Co nowego u Ciebie słychać jak tam samopoczucie po wakacjach? Cieszę się że już jestem w swoim domu miałem straszną podróż bardzo długą i męczącą. Bardzo gorąco było i nie szło wytrzymać na lotnisku ale w końcu własne łóżko i się wyśpię. Jeszcze raz dziękuję za twoją gościnność i to że mogłem spędzić u ciebie wakacje. Było bardzo fajnie najbardziej podobał mi się Londyn piękne miasto, te domy, uliczki, kluby nocne było naprawdę super. I jeszcze Ci ludzie bardzo życzliwi. Aż nie chciało się wracać do domu. W następne wakacje ja zapraszam ciebie i twoja rodzinę do siebie. Pojedziemy nad morze będzie naprawdę fajnie. A prawie zapomniałem zdjęcia z wakacji prześle Ci na e-maila. Pozdrawiam i pozdrów odemnie swoją rodzinę. Trzymajcie się

Answer 1

Hello Maciek. What new at you are heard how frame of mind after holidays? I am pleased that I am already in my house I had a terrible very long and tiring travel. Very much the heat was and it was to withstand at the airport but in the end the own bed impossible and I will get enough sleep. One more time I thank for your hospitality and it that I could spend my holidays at you. It was very great the most I liked London beautiful city, these houses, small streets, night clubs it was really super. And for still you very kind people. As far as they didn't want to get back home. In next holidays I am inviting you and your family to oneself. We will go to the seaside it will be really great. And almost I forgot holiday pictures will send you to the e-mail. I am greeting and greet your family from me. Hold on

Answer 2

HiMaciek.What's new with youastherebeingheardafter the holidays?I'm gladthat I'mat homeI hada terribletrip verylong andtiring.It wasvery hotanddid not gostandat the airportbut in the endhis own bedandagood nights sleep.Thank you again foryour hospitalityand the fact thatI couldspend theholidayswith you.It was veryniceI enjoyedthe mostbeautiful city ofLondon,the houses, streets, nightclubswas reallygreat.Andyetyoupeople are veryfriendly.I almost do notwantto go home.Thenext vacationI inviteyouand yourfamily toone another.We will goover theseaisreally cool.AndI almost forgotpictures ofyou tosendan e-mail.I greet andsay hello toyour familyfrom me.Stay