Question

Proszę o przetłumaczenie dwóch tekstów ;)


At the moment I'm working as a volunteer at a school in Bindoon, Western Australia. I was nervous at first, but i've become a lot more confident during my time here. I do a lot of work with PE teacher, helping the kids with swimming and other sports. I also give foregin stydents some help with thei English, and i go on school trips and camps. I've made some good frienda here-at weekends we often go surfing on the coast. Sometimes we drive to Perth, which is a great city. When I leave Bindoon next month I'm going to meet up with my friend Tony and we're going to travel round Australia. The highlight will be a seven- week diving course at Malny Beatch in Sydney. At the end of it, we'll have certificates as fully-trained scuba divers.

I wanted to do something useful during my gap year so I'm doind some voluntary at the Sweetwaters black rhino reserve in Kenya. Black rhinos are in great nayer-only about 500 are alive in Kenya now. But this reserve gives them protection and the population is slowly increasing. We go out every day to check the numbers of animals and the plants they eat. we walk long distances in the heat. It isn't a job for lazy people, but it's so interesting. I've seen all kinds of animals, and now I'm helping to look after a baby chimpanzee that lost its mother. Some of us are going to travel togrther to Uganda and South Africa when we finish our wor here.

Z góry dziękuję ;)

Answer 1

Chwili pracuję honorowo przy szkole w Bindoon, Australia Zachodnia. Byłem zdenerwowany początkowo, ale zacząłem stawać się dużo bardziej pewny siebie podczas pobytu tutaj. :) Mam dużo pracy z nauczycielem WF, pomaganiem dzieciom przy pływaniu i innymi sportami. Również daję studentom jakaś pomoc z ich angielskim, i i iść na podróżach szkolnych i obozuje. Zrobiłem jakiś dobry frienda here-at weekendy często idziemy surfing na wybrzeżu. Czasami jeździmy do Perth, który jest wielkim miastem. Gdy zostawiam Bindoon w przyszłym miesiącu spotkam się z moim przyjacielem Tony i przemierzymy okrągłą Australię. Najważniejsze wydarzenie będzie seven- kurs tygodnia nurkowy przy Malny Beatch w Sydney. Pod koniec tego, będziemy mieć świadectwa jak wykfalifikowani płetwonurkowie.

Chciałem robić coś przydatnego podczas swojego roku przerwy przed pójściem na studia tak być doind jakiś dobrowolny przy Sweetwaters czarne nosorożce zachowują w Kenii. Czarny nosorożce są w wielki nayer-only około 500 żyją w Kenii teraz. Ale ten zapas daje im ochronę i populację wolno wzrasta. Wychodzimy codziennie do czeku liczby zwierząt i rośliny, o lol xD które oni jedzą. przechodzimy duże odległości w gorącu. To nie jest praca dla leniwych ludzi, ale to jest tak interesujące. Dostrzegłem wszystkie rodzaje zwierząt, i teraz pomagam zająć się szympansiątkiem, które pozbyło się jego matki. Jacyś z nas zamierzają podróżować togrther do Ugandy i Afryki Południowej gdy kończymy nasza podróz tutaj xD.