Question

Proszę o przetłumaczenie całego tekstu na język polski, poprawienie ewentualnych błędów a zdania pogrubione przetłumczyć na język angielski (prostym językiem), z góry dzięki. Oczywiscie za szybką i bezbłędną odpowiedź daję "Najlepsze rozwiązanie"

Tomasz Adamek (born 1 December 1976 in Żywiec, Poland) is a Polish professional heavyweight boxer. His record is 44-1 (28 KOs). He is the former WBC world light heavyweight champion and the former IBF, IBO and The Ring magazine cruiserweight champion. As of the end of 2009, Ring Magazine has ranked Adamek as the 30th best boxer in the world. Adamek is known for having an exceptionally "sturdy chin"

Adamek made his professional boxing debut on March 13, 1999, at Bowler's Arenac in Manchester against Israel Khumalo. He won by TKO in first round.

Następnie jego kariera zaczęła coraz bardziej przyspieszać. Przez kolejne 10 lat stoczył 39 walk z czego tylko jedną przegrał. On October 24, 2009 in Łódź, Poland, Adamek defeated Andrew Golota by TKO in the fifth round to win the IBF International Heavyweight Title a następnie wygrał swoje 4 kolejne walki. Największa próba Adamka odbędzie się we wrześniu kiedy będzie walczył z Władimirem Kliczką o mistrzostwo świata wagi ciężkiej. Jeśli Tomasz wygra nie wyklucza zakończenia kariery.

Answer 1

Tomasz Adamek (urodzony 1 grudnia 1976 w Żywcu, Polska) jest polskim profesjonalnym bokserem wagi ciężkiej. Jego rekord to 44-1 (28 KO). Jest byłym mistrzem świata WBC w kategorii półciężkiej i mistrzem świata organizacji IBF, IBO i zdobywcą pasu mistrzowskiego magazynu Ring. Pod koniec 2009 roku, magazyn Ring, umieścił Tomasza Adamka w grupie 30stu najlepszych bokserów świata. Adamek jest znany z "mocnego podbródka".

 

Then his career increasingly accelate. For next ten years fought 39 battles of which he lost only one. On October 24, 2009 in Łódź, Poland, Adamek defeated Andrew Golota by TKO in the fifth round to win the IBF International Heavyweight Title and then he won his four next battles. The largest attempt of Adamek will take place in September when he will fight with Wladimir Klitschko for the world heavywight championship. If Tomasz win he doesn't exclude end of his career.