Question

Proszę o przetłumaczenie, ale tylko tych co się naprawdę znają na niemiecki, I nie z tłumacza, ani z innych stron.

Opa Jahr hat vier Kinder
Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Freut sich Opa sehr wohl,
Denn der Enkel hat er zwölf

Frühlingskinder, alle drei
HeiBen März, April und Mai.

Von des Sommers heiBer Brust
Juni, Juli und August.

Herbst hat freilich auch drei Kinder:
September, Oktober und November.

Und der Winter auch drei, klar:
Dezember, Januar und Februar.
Daję naj!

Answer 1

Dziadek rok ma czworo dzieci:
Wiosna lato jesien i zima

Dziadek cieszy sie bardzo
gdyż ma 12 wnuków

Dzieci wiosny, wszystkie trzy:
nazywają się: Marzec, Kwiecień i Maj

Od lata -  gorącej piersi (jest to okreslenie lata)
Czerwiec, lipiec i sierpień

Jesień ma co prawda troje dzieci:
Wrzesień, październik i listopad

I zima także ma troje, oczywiście:
Grudzień, styczeń i luty


PS Liczę na naj :)