proszę o przetłumaczenie ale nie w tłumaczu. Daje naj :).
Ostatnio z przyjaciółką poruszyłam wielokrotnie temat czy lepiej mieszkać z rodzicami do ślubu czy wyprowadzić się jeszcze przed. Skłoniło mnie to do głębszej refleksji na ten temat.
Pierwszym argumentem za tym aby się nie wyprowadzać jest to że rodzice zawsze będę rodzicami. Zawsze będą chcieć doradzić , pomóc , czasem zadecydować za nas. Rodzicę zawszę będą o nas dbać.
Drugi argumet aby się nie wyprowadzać to, to że nie musimy się przejmować takim sprawami jak np; czy rachunki zostały zapłaccone, czy trzeba zrobić zakupy, zawsze gdy czegoś nam brakuje mozna iśc i poprosic rodziców o pomoc.
Niestety rodzice będą chcieli również nas kontrolować, decydować co możemy robić, a czego nam nie wolno, z kim możemy się spotykać.
Z drógiej strony mieszkanie samodzielne ma również wiele zalet jaki i wady. Przede wszystkim daje młodym ludziom swobodę życia i podejmowanych decyzji. Tylko w takiej sytuacji mają pełną możliwość dotarcia się , zderzenia wszystkich wyniesionych z domu tradycji, przyzwyczajeń i zdecydowania, które będą dalej kultywowane, a które muszą się zmienić na rzecz nowego.
młody człowiek staje sie bardziej odpowiedzialny za swoje czyny wie że jesli np nie ugotuje sobie obiadu to będzie chodził głodny, jeśli nie posprząta to będzie musiał siedziec w bałaganie.Młody człowiek wkracza w dorosłe zycie.
Osobiście wydaje mi się że wyprowadzka od rodzicow jest to najlepsza opcja dla młodych ludzi. Z dala od rodziców można zrobić wszystko po swojemu, żyć swoim własnym rytmem nie zwracając uwagi na krytykę rodziców.
Zmieniłem trochę żeby zachować sens zdań i przekazać to samo, więc bez stresu :)
Lately me and my friend repeatedly moved subject if it's better to live with parents until wedding, or if it's better to move out before. It lead me to deeper thinking about this.
The first argument for was not moving was that parents always will be parents. They will always want to help us, give us some advise, they sometimes even decide for us.
Second thing is that we don't have to bother ourselves with such things as e.g. bills, do we have to do some shopping, because everytime when we need something we can go to parents and ask them for some help.
Unfortunatelu parents will always want to control us, decide what we can and what we can't or who we can meet or who not.
On the other hand, living alone has also as many benefits as defects. The most important thing is giving young people a total freedom of living or decition they make. In that case they have an opportunity to meet themselves, to use traditions, habits and decisiveness, which they've taken from home and will be used, but have to be changed for something new.
The young man becomes more responsible for his deeds, he knows that if he e.g. don't cook dinner, he will be hungry, if he don't clean his room, he will have to live in mess. A young man becomes adult, it's his first move to an adult life.
Personally, I think that removal is the best option for young people. When you're away from your parents you can do anything in your own way, live in your own pace when you don't pay any attention to your parents's critisism.
Mam nadzieję że dobrze, liczę na naj :)