Question

PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIĘ W CZASIE PERFEKT

Dwa dni temu byłem u lekarza. Lekarz zapytał co mi dolega i jak długo mam bóle. Bolała mnie głowa i gardło od 3 dni. Doktor kazał mi się rozebrać do pasa (Machen sie den Oberkorper frei) i głęboko oddychać(Atmen Się tief) . Kazał mi otworzyć usta(machen się den Mund auf). Lekarz powiedział że to grypa. Przepisał mi lekarstwa. Kazał brac 3 razy dziennie i zostać w łóżku. Lekarz zyczył mi szybkiego powrotu do zdrowia. Kazał przyjść za dwa tygodnie. Poszedłem do apteki i kupiłem lekarstwa. W domu wypiłem ciepłą herbatę.

Answer 1

Zeit: Perfekt:

Vor zwei Tagen bin ich beim Doktor gewesen.
Doktor hat mich gefragt, was ich hätte und wie lang ich die Schmerzen  schon habe.
Ich habe Kopf- und Halsschmerzen seit 3 Tagen gehabt.
Doktor hat mir befohlen:
- Machen Sie den Oberkörperfrei, bitte!
- Atmen Sie tief ein!
Dann hat er mir befohlen den Mund aufzumachen:
- Machen Sie, bitte, den Mund auf!
Er hat gesagt, es sei Grippe.
Er hat mir Medikamente verschrieben.
Er hat mir befohlen sie 3 Mal täglich zu nehmen und im Bett bleiben.
Doktor hat mir gute Besserung gewünscht.
Er hat befohlen, in zwei Wochen wieder zu kommen.
Ich bin zur Apotheke gegangen und die Medikamente gekauft.
Zu Hause habe ich einen lauwarmen Tee getrunken.