proszę o poprawne przetłumaczenie tych tekstów na język niemiecki.
Ostatni czwartek karnawału to tzw. Weiberfastnacht. Wtedy to kobiety obejmują władzę i uzbrojone w nożyce obcinają mężczyznom krawaty. Mają wówczas miejsce swoiste szturmy na miejscowe ratusze, gdzie kobiety w barwnych przebraniach dokonują tego niebywałego wyczynu na urzędnikach, dzięki czemu otrzymują symboliczny klucz do bram miasta i na ten dzień władza przechodzi w ich ręce. Ostatni poniedziałek karnawału to tzw. Rosenmontag. Odbywają się wtedy karnawałowe parady, którym towarzyszy muzyka, wspaniałe wozy pełne przebierańców, którzy obrzucają przechodniów słodyczami. W samej Kolonii rozdaje się w ten sposób około 140 ton słodyczy i 700 000 tabliczek czekolady, a w paradzie uczestniczy około 170 grup karnawałowych! Tego dnia wybiera się także królową oraz króla karnawału. Na południu Niemczech w Tłusty Czwartek, kiedy to ma miejsce początek wielkiego karnawału, słychać strzały z bicza – to znak o rozpoczęciu zabawy. Prócz tego można zobaczyć przemarsz „śpiochów” w nocnych koszulach. Ustawienie błazeńskiego słupa w centrum miasta to symboliczne wyznaczenie centrum karnawałowej "rebelii".
Karnawał to odzwierciedlenie nadreńskiej mentalności i tutejszych obyczajów. Do nich należą przede wszystkim wszelkiego rodzaju kolorowe kostiumy, pogoda ducha, tańce i śpiewy do białego rana oraz duże, bardzo duże ilości piwa „kölsch“. Kobiety szturmują ratusz, by urzędnikom oraz wszystkim innym panom obciąć krawaty i otrzymać symboliczny klucz do bram miasta i przejmują nawet, choć symbolicznie i jedynie na jeden dzień, władzę w mieście. Doskonały nastrój udziela się wszystkim, zarówno miejscowym jak i licznym turystom. Co roku atrakcją karnawału są także ogromne, kilometrowe pochody i parady, rzucające we wszystkie storny słodycze i inne smakołyki, z czego oczywiście najbardziej cieszą sie dzieciaki.
daje naj..
Letzter Donnerstag im Fasching genannt wird. Weiberfastnacht. Dann die Frauen gehören Kraft und bewaffnet mit einer Schere abgeschnitten ihre Beziehungen zu Männern. Dann legen Sie eine Art von Angriff auf eine lokale Rathäusern, in denen Frauen in bunten Kostümen machen diese beispiellose Leistung von Beamten, also erhalten wir einen symbolischen Schlüssel zu den Toren der Stadt und bis zum heutigen Tag die Macht geht in ihre Hände. Am vergangenen Montag Karneval genannt wird. Rosenmontag. Dann hielt Karnevalsumzug, begleitet von Musik, tolle Karren voller Kleidung, Süßigkeiten, die Passanten zu werfen. In der gleichen Kolonie werden auf diese Weise etwa 140 Tonnen Süßigkeiten und Schokoriegel 700 000 behandelt, und 170 nahmen Parade des Karnevals Gruppen! Dieser Tag wird als Königin und König des Karnevals gewählt. Im Süden, Deutschland, am Faschingsdienstag, wenn es Platz Anfang des großen Karnevals, der Klang der Schüsse mit einer Peitsche nimmt - ein Zeichen für die Wiedergabe zu starten. Außerdem können Sie sehen, die Parade der "Schläfer" in den Nacht-Shirts. Błazeńskiego Einstellung in der mittleren Spalte ist eine symbolische Bezeichnung eines Karnevals "Rebellion".
Karneval ist ein Spiegelbild der Mentalität der Rhein und die lokalen Gewohnheiten. Hierzu zählen insbesondere alle Arten von bunten Kostümen, Gelassenheit, tanzen und singen bis zum Morgengrauen und eine große, sehr große Mengen an Bier "Kölsch". Frauen Sturm das Rathaus für die Beamten und alle anderen Meister, um die Beziehungen zu schneiden und so einen symbolischen Schlüssel zu den Toren der Stadt und übernehmen, wenn auch nur symbolisch und für einen Tag, über der Stadt. Gute Laune ist ansteckend für alle, Bewohner und die vielen Touristen. Jedes Jahr nimmt die Anziehungskraft des Karnevals ist auch riesig, kilometerlange Märsche und Paraden, fangen alle das Web als Süßigkeiten und andere Köstlichkeiten, die natürlich die meisten Kinder genießen.
Licze na naj : )