Question

Proszę o poprawne przetłumaczenie tego fragmentu z Łaciny na Polski

Facilis descensus Averno;

Noctes atque dies patet atri ianua Ditis;

Sed revocare gradum superasque evader ad auras,

Hoc opus, hic labor est.

Answer 1

Droga do piekła jest prosta,

jego bramy są otwarte dniem i nocą.

Lecz aby zawrócić i wejść do nieba,

to jest trud, to jest zadanie.

Answer 2

Facilis descensus Averno; Noctes atque dies patet atri ianua Ditis; Sed revocare gradum superasque evader ad auras, Hoc opus, hic labor est. -----> Łatwe jest zejście do piekieł; Bramy jego są otwarte dniem i nocą; Lecz żeby zawrócić i wejść do nieba, to jest trudne, to jest wysiłek.