Proszę o pomoc:Przetłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski.Dam NAJ dla koogś kto najlepiej i najdokładniej napisze!P.S. Proszę o przetłumaczanie bez pomocy tłumaczy internetowych.
Tekst do przetłumaczenia:
When an Australian called Simon Murie realised that he wasn't the only person who preferred swimming in open waters to swimming in a pool he decided to start a company called Swim Trek.It offers exciting swimming holidays in lakes, rivers and the sea in different places around the world.
A real favourite is around the Greek islands. What better way to travel from one island to the next than by walking off the beach into the water, swimming for a coupleof hours and then arriving on another beatiful beach on another beautiful island?
If you haven't got much time, youcould choose onne of their special breaks.Try the swim across the Hellesont-the 5 km stretch of water near Troy,where the Mediterranean meets the Black Sea and where Europe joins Asia. Or do the shorter swim from the prison island of Acatraz across the bay to San Francisco, with views of the Golden Gate Bridge to you right and San Francisco's beautiful skyline in front of you.
Dzięki :)
Gdy australijski zwany Simon Murie Zrealizowany że nie był jedyną osobą, która korzystnie pływanie w wodach otwartych na pływanie w basenie postanowił rozpocząć firma zwana Trek.It Swim oferuje ekscytujące wakacje pływanie w jeziorach, rzekach i morzu w inny miejsc na całym świecie.
Prawdziwym ulubieńcem jest wokół greckich wysp. Czy jest lepszy sposób na przemieszczenie się z jednej wyspy na następny niż pieszo z plaży do wody, pływanie przez coupleof godzin a następnie przybyciu na innej pięknej plaży na innej pięknej wyspie?
Jeśli nie masz zbyt dużo czasu, youcould wybrać ONNE ich szczególnej breaks.Try przepłynąć Hellesont-5 odcinek km wody w pobliżu Troy, gdzie Morze Śródziemne łączy się z Morzem Czarnym i gdzie Europa łączy Azji. Czy krótszy popływać z wyspy więzienia Acatraz na zatokę San Francisco, z widokiem na Golden Gate Bridge do ciebie prawo i piękną panoramę San Francisco przed tobą.
niewiem czy dobrze
GdyAustralijczykzwanySimonMuriesobie sprawę, żenie byłjedyną osobą, którakorzystniepływa wwodach otwartychnapływanie w baseniepostanowiłrozpocząćnazwiefirmyTrek.ItSwimoferuje ekscytującewakacjepływanie wjeziorach, rzekachi morzuw różnychmiejscna całym świecie.
Prawdziwym ulubieńcemjest wokółgreckich wysp.Czy jest lepszy sposóbna przemieszczenie się zjednej wyspy nanastępnyniżpieszoz plażydo wody, pływanieprzezcoupleofgodzina następnieprzybyciuna innejpięknejplażyna innejpięknej wyspie?
Jeślinie maszzbyt dużo czasu, można wybraćONNEich szczególnejbreaks.TryprzepłynąćHellesont-5odcinekkmwodyw pobliżuTroy,gdzie Morze Śródziemnełączy się zMorzem Czarnymi gdzieEuropa łączyAzję.Czykrótszypopływaćz wyspywięzieniaAcatrazna zatokęSan Francisco,z widokiem naGolden Gate Bridgedo ciebieprawo ipięknąpanoramęSan Franciscoprzed tobą.