Question

Proszę o pomoc w tłumaczeniu. Proszę pamiętać, że za najlepszą odpowiedź dam Naj.

Tekst:

Na obrazku widzę ojca i syna, którzy stoją w zanieszczyszczonej wodzie. Ojciec trzyma wędkę i pokazuje dziecku krajobraz. Wydaje mi się, że chłopiec jest zdziwiony widokiem szarego i ponurego świata. Na brzegu widzę martwe ryby oraz ptaki. Roślinność na obrazku jest martwa. Sądzę, że jest to spowodowane kwaśnymi deszczami. W oddali widzę miasto, a w nim pełno fabryk i dymu. Po lewej stronie znajdują się 3 kominy, które wydobywają pył i smog. Obraz ten jest dla mnie przygnębiający, ponieważ pokazuje on wizję świata brudnego, zanieczyszczonego, pełnego szarości i smutku.

Answer 1

Auf dem Foto sehe ich einen Vater und einen Sohn, sie stehen im verschmutzten Wasser. Der Vater hält eine Angel und zeigt dem Kind die Landschaft. Mir scheint, dass der Junge von dem Ausblick der grauen, finsternen Welt überrascht. Am Ufer sehe ich tote Fische und Vögel. Die Pflanzenwelt ist leblos. Ich denke, dass das durch den sauren Regen verursacht wurde . Im Hintergrund sehe ich eine Stadt mit vielen Fabriken und Rauch. Links befinden sich drei Schornsteine, die voll vom Staub und Smog sind. Das Bild finde ich bedrückend, weil es die Vision von der verschmutzten, grauen Welt und Traurigkeit zeigt.