Question

Bardzo proszę o pomoc w przetlumaczeniu. (Tylko proszę bez pomocy internetu) Za najlepsze tłumaczenie dam Naj.

1. Eine gute Leistung, die nur von Ihrem Team geschätzt wird, zählt nicht.

2. Eine Beförderung und mehr Geld sollen auch hinzukommen.

3. Für einr bessere Position in der Firma und mehr Geld würden Sie alles tun

4. Es ist Ihnen egal, was Sie machen, ob Sie Ihre Aufgaben interessant finden oder nicht.

5. Und von dem Gedanken am Erfolg sind Sie abhäangig.

6. Er möchte nicht sofort mehr verdienen, wenn er etwas leistet.

Answer 1

1. dobre osiagniecia, ktore sa doceniane tylko przez Pana/Pani zespol, nie licza sie

2. awans i wiecej pieniedzy powinny tez do tego dojsc

3. za lepsza pozycje w firmie i wiecej pieniedzy zrobilby Pan / zrobilaby Pani wszystko

4. jest Panu/Pani obojetne, co Pan/Pani robi, czy uwaza Pan/Pani swoje zajecie za interesujace czy nie

5. a od mysli o sukcesie jest Pan/Pani uzalezniony

6. on nie chcialby natychmiast wiecej zarabiac, kiedy wiecej zdziala