Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania? How would you like to join a youth theatre company to pass those free hours you've got at the weekends?
kintaro
Jak to chciałbyś dołączyć do młodzieżowej grupy teatralnej, aby spożytkować te wolne godziny, które otrzymałeś w weekendy?
konstrukcja how would you like sugeruje, że nie chciałbyś znaleźć się w takiej sytuacji, o jakiej jest mowa; sens zadania jest taki, że osoba, która zadaje to pytanie, jest zaskoczona tym, że ktoś w ogóle chciałby poświęcać wolne weekendy na uczestnictwo w zajęciach teatralnych
konstrukcja how would you like sugeruje, że nie chciałbyś znaleźć się w takiej sytuacji, o jakiej jest mowa; sens zadania jest taki, że osoba, która zadaje to pytanie, jest zaskoczona tym, że ktoś w ogóle chciałby poświęcać wolne weekendy na uczestnictwo w zajęciach teatralnych