PROSZĘ O POMOC!! MAM JUZ 2 PAŁY Z NIEMCA
SPRAWDZICE TEN LIST CZY DOBRZE NAPISAŁAM( GRAMATYCZNIE) + przetlumaczenie poprawdzie
lieber max
ich danke dir für deinen brief. Entschuldigung dass ich lange nich schreiben habe , aber ich war krank.
Ich mochte sagen dass ich deinen problem verstehe. Ich weib dass du zu viel zeit von laptop verrbringst und ich mochte dir helfen. du musst meher mit deinen mutter uber deine probleme reden. Du treffst mit freunde. Du versuchst die zeit am computer vevbracht begrenzen. Du versuchst ein hobby sein. Du halst gute noten in der schule. Hilfe zu Hause. Computer kann nicht alles fur dich sein. Du sprechst mit einen pschychologen .
Ich muss schon enden. Schreib bitte bald!
Viele Grube
XYZ
drogi max
Dziękuję Ci za Twój list. Przepraszam, że piszę nie długo wiem, ale byłem chory.
Chcę powiedzieć, że rozumiem twój problem. Rozumiem ze spadasz tyle czasu przy laptopie postaram ci się pomóc. Musisz porozmawiać z mama o sowich problemach . Spotykaj sie wiecej z przyjaciołmi.sprubuj ograniczyc komputer. znjadz nowe hobby, Miej dobre oceny w szkole. Pomagaj w domu. Komputer nie moze byc wszystkim dla ciebie. Możesz również pogadać z psychologiem
Musze kończyć. Napisz do mnie szybko
wiele przyjemności
XYZ
blagam o pomoc żeby te 2 teksty sie pokrywały
DAJE NAJ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SPRAWDZICE TEN LIST CZY DOBRZE NAPISAŁAM( GRAMATYCZNIE) + przetlumaczenie poprawdzie
lieber max
ich danke dir für deinen brief. Entschuldigung dass ich lange nich schreiben habe , aber ich war krank.
Ich mochte sagen dass ich deinen problem verstehe. Ich weib dass du zu viel zeit von laptop verrbringst und ich mochte dir helfen. du musst meher mit deinen mutter uber deine probleme reden. Du treffst mit freunde. Du versuchst die zeit am computer vevbracht begrenzen. Du versuchst ein hobby sein. Du halst gute noten in der schule. Hilfe zu Hause. Computer kann nicht alles fur dich sein. Du sprechst mit einen pschychologen .
Ich muss schon enden. Schreib bitte bald!
Viele Grube
XYZ
drogi max
Dziękuję Ci za Twój list. Przepraszam, że piszę nie długo wiem, ale byłem chory.
Chcę powiedzieć, że rozumiem twój problem. Rozumiem ze spadasz tyle czasu przy laptopie postaram ci się pomóc. Musisz porozmawiać z mama o sowich problemach . Spotykaj sie wiecej z przyjaciołmi.sprubuj ograniczyc komputer. znjadz nowe hobby, Miej dobre oceny w szkole. Pomagaj w domu. Komputer nie moze byc wszystkim dla ciebie. Możesz również pogadać z psychologiem
Musze kończyć. Napisz do mnie szybko
wiele przyjemności
XYZ
blagam o pomoc żeby te 2 teksty sie pokrywały
DAJE NAJ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Recommend Questions
Clichy
October 2020 | 0 Replies
U2Welcher Satz passt hier nicht? Streich ihn durch.Które zdanie tutaj nie pasuje? Przekreśl je.Ich wohne in einem Wolkenkratzer.Ich wohne in einem Reihenhaus.Ich wohne in einem Einfamilienhaus.Ich wohne in Österreich.Ich wohne in einem Wohnblock.Ich wohne in einem Hochhaus.
user7521
October 2020 | 0 Replies
Uzupełnij: als lub wie,1. Die Sommerferien sind in diesem Jahr kürzer ............im vorigen.2. Meine Mutter und Tante Frieda sind Zwillingsschwestern. Meine Tantesagt manchmal, dass sie jünger ist..........meine Mutter. Zehn Minuten.3. Frank ist viel klüger ...........sein Bruder Axel.4. Martin ist fünf Jahre jünger ........... sein Bruder, aber genauso groß ........ er.5. In unserem Klassenzimmer ist es noch kälter .........in eurem.
kostkabrukowa999
October 2020 | 0 Replies
uzupełnij rozmowę . *wie heiB ___ du? amelie? ~~ neih ich heiB ___amanda. *wie alt ___du? 13? ~~ ja ich ___ 13 jahre alt . *wo wohn ___du? in Berlin? ~~ neih ich wohn___in potsdam. *wo lieg ___potsdam? ~~ das lieg___ bei Berlin. z góry to tyle jak ktoś odpowie to jest kozakiem i pomocy plis
Danke dir für deinen Brief. Entschuldigung, dass ich lange nicht geschrieben habe, aber ich war krank.
Ich mochte sagen, dass ich deinen problem verstehe. Ich weiß, dass du zu viel zeit von laptop verbringst und ich mochte dir helfen. Du musst mit deinen Eltern über deinen Problem reden. Kannst du mit Freunde treffen und begrenzen Zeit am Computer. Kannst du auch ein Hobby versuchen, oder mehr lernen und bessere Noten in der Schule kriegen. Hilf mehr zu Hause. Computer kann nicht alles für dich sein. Wenn du willst,kannst du auch mit deinen Psychologen sprechen über diese Problem, ich bin sicher, dass er kann dir viel helfen.
Ich muss schon enden. Schreib bitte bald!
Viele Grüße
XYZ
Zmieniłam trochę tekst, połączyłam zdania. Pamiętaj żeby w listach pisać "musisz/powinieneś/możesz coś zrobić" a nie "robisz coś". W języku niemieckim trzeba pamiętać, że rzeczowniki piszemy wielką literą, to też poprawiłam ;)
Jeżeli nie rozumiesz jakiegoś zwrotu którego użyłam w liście albo co i jak to pytaj ;D