Question

Proszę o napisanie tekstu na temat "Co robiłeś w ferie " na około 140 słów. podpowiedzi : - kupiłem kota

- byłem w zakopanym na nartach z rodziną ( brat,tata,mama i ja )

- można coś na zmyslac tez ;) Oczywiście nie z google tłumacza : ) Daje naj !

Answer 1

Meine Ferien waren super. Ich bin mit meiner Mutter meinem Vater und meinem Bruder nach Zakopane gefahren. Dort waren wir im Hotel Gołębiewski quartiert. Das Wetter dort war Super, genau richtig um Ski zu fahren. Wir hatten ca. einen Meter Schnee und tagsüber schien die Sonne. An einem Tag sind wir alle zusammen nach Slowenien gefahren, um dort in einem der größten Hallenbäder Europas zu schwimmen. Bei minus 18 Grad Celsius draußen war es sehr angenehm im warmen Wasser sich zu baden. Das Essen im Hotel war sehr lecker. Morgens, mittags und abends gab es einen Buffettisch an dem man sich selbst bedienen konnte. In der zweiten Woche der Ferien lernte ich ein Jungen aus Warschau kennen. Er hieß Filip und war ebenfalls mit seinen Eltern und zwei Geschwistern im Hotel. Bis Ende des Aufenthalts waren täglich zusammen Skifahren.

 

tłumaczenie

 

Moje Wakacje były wspaniałe, Pojechałem z moją mamą, moim tatą i moim bratem do Zakopanego. Tam zakwaterowaliśmy się w Hotelu Gołębiewski. Tamtejsza Pogoda była wspaniała, odpowiednia do jeżdżenia na nartach. Mięliśmy tam około jednego Metra śniegu i za dnia świeciło Słońce. Jednego dnia pojechaliśmy do Słowacji na jeden z największych krytych Aquaparków w europie aby popływać. Przy 18 stopniach w minusie na zewnątrz, pływanie było przyjemne .  Jedzenie w Hotelu było pyszne. Rano, w obiad i wieczorem był rozstawiony Buffet z samoobsługą. W drugim tygodniu wakacji poznałem Chłopaka z Warszawy. Miał na imię Filip i również przyjechał z swoimi rodzicami i rodzeństwem. Do końca pobytu jeździliśmy razem na nartach.

 

Pozdrawiam Krzysiek

Answer 2

In Winter Ferien sind ich mit meinen Bruder und meine Eltern in die Berge gefahren. Meine Mutter hat zwei Zimmer in Zakopane für uns reserviert. Das Hotel war groß und modern. Es war genau in der Berge. Wir hatten wirklich schön Ausblick.  Neben das Hotel war ziemlich große Kunsteisbahn.  Dort kennen wir Schlittschuh gehäuft. Wenn wir Hunger hatten, sein wir zur Restaurant gegangen. Wir haben eine Schneeballschlacht gemacht. Ich und mein Bruder hatten richtig Spaß dabei. Danacht  haben  wir natürlich ein Schneemann gemacht. Wenn das Wetter schön war, sein wir im Zakopane spazieren gegangen. In der Stadt waren viele Geschäfte. Ein war mit Tiere. Wir haben dort schöne Katze gesehen. Ich habe mit meine Eltern über die Katze gesprochen und.... Ich habe mit einer Katze nach Hause zurückgekommen. Wir waren fast zwei Woche in Zakopane