Question

Proszę bardzo o przetłumaczenie wszystkiego na język polski:
Als ich elf war und meine Mutter zum dritten Mal heiraten wollte, machte mein künftiger Stievater einen lange Spaziergang mit mir und hielt bei mir um die Hand meiner Mutter an. Ich fühlte mich groß und wichtig. Schließlich bin ich die Älteste in unserer Patchwork - Familie, und die ist so: Ich habe eine zum dritten Mal verheiratete Mutter und einen Vater, der auch wieder geheiratet hat, plus zwei Stiefvater hat auch wieder geheiratet, der zweite, jetzinge, war es vorher. Macht drei weitere - ja, wie soll ich sagen:Stiefmütter?? Halbtanten??

Ich bin das einzige Kind aus der ersten Ehe meiner Mutter. MIt ihrem zweiten Mann hat sie zwei Kinder, und mit dem dritten kamen zwei Kinder, und mit dem dritten kamen zwei weitere, wieder anders verwandte Stiefbürder hinzu, denn auch dieser - mein aktueller Stiefvater - ist ja geschieden und eben Vater. Aber das alles ist erst der halbe Kosmos. Mein leiblicher Vater hat nämlich zwei Konde mit seiner zweiten Frau, und mein erste Stiefvater hat noch eine Tochter. Auch wer jetzt langsam den Überblick verliert, versteht doch so viel: Ich habe eine riesige, hoch kompliziertr Familie. Alles klar??

Unser Familie hat ein Motto: Seid grosszügig! Und es gibt noch etwas: Jeder mad jeden. Das klingt kitschig, ist aber wahr, so komisch, so gross, so verrückt unsere Familie auch ist. Ich bin jetzt 20, und erst in letzter Zeit fällt mir auf, was für ein Glück es ist, eine solche Grossfamilie zu haben. Ich glaube, meiner komplizierten Grossfamilie habe ich ein paar Eigenschaften zu verdanken: Offenheit für jade Art Menschen und Beziehungen. Eigene Wünsche auch mal zurückzustellen.

1. Julias Mutter hatte________Ehemänner.
a. zwei b. drei c. vier

2. Ihr leiblicher Vater______.
a. ließ sich zweimal scheiden.
b. hat noch einmal geheiratet.
c. wollte nach der Scheidung nie mehr heiraten.

3. Die Familie ist______.
a. total zerstritten b. komisch c. liebevoll

4. Julia fühlt sich in dieser Familie_____.
a. gut b. verwirrt c. unglücklich

5. Sie hat gelernt_____.
a. dass man nich alle seine Wüsche erfüllen kann
b. im CHaos zu leben.
c. fleißig zu sein

Answer 1

Moja mama postanowila wyjsc po raz 3 za maz jak ja mialam 11 lat.Moj przyszly ojczym zaprosil mnie na dlugi spacer i poprosil mnie o reke mamy.Poczulam sie bardzo dorosla.W koncu jestem najstarsza w naszej latanej familii, skladajacej sie  z mamy , ktora po raz 3 wysla za maz , ojca , ktory powtornie sie ozenil oraz 2 ojczymow, z ktorych pierwszy  znowu sie ozenil po raz drugi a obecny tez juz wczesniej byl zonaty, czyli mam jeszcze 3 kolejne sama nie wiem jak je nazwac...macochy??? pol ciotki???

Jestem jedynym dzieckiem mamy z 1 malzenstwa , z drugim mezem ma 2 dzieci z 3 rowniez dwoje plus jego dwoch synow z poprzedniego malzenstwa.Moj obecny ojczym tez byl juz zonaty i ma dzieci z byla zona. Ale to dopiero polowa kosmosu.
Moj rodzony ojciec ma bowiem 2 nastepnych dzieci ze swoja druga zona a pierwszy ojczym ma nastepna corke.
Kto obecnie stracil orientacje jednego jest pewny , ze mam ogromna i badrzo skomplikowana rodzine.Wszystko jasne ?

Nasza rodzina posiada motto : badz wielkoduszny! I jeszcze jedno kazdy lubi kazdego.Brzmi kiczowato ale tak naprawde jest.Jak duza ,smieszna i zwariowana by moja rodzina  nie byla.Mam obecnie 20 lat lecz dopiero ostatnio zrozumialam jaakie to wielkie szczescie miec duza rodzine.Mysle,ze wlasnie mojej duzej rodzinie zawdzieczam zalety mojego charakteru ,takie jak:otwartosc bezwzglednie do wszystkich ludzi.Wlasne zyczenia,marzenia stawiac czasami na drugim miejscu.

odpowiedzi:
1b
2b
3c
4a
5b