Proszę, błagam was. Jest mi to pilnie potrzebne. Okazało się, że zadanie, które zadała kochana pani nauczycielka zadała na czwartek. Czwartek tamtego tygodnia... Jutro mam niemiecki, dlatego do jutra do 9 rano musicie mi to przetłumaczyć na język niemiecki. Nie wsadzić do translatora, bo tak też potrafię, ale niestety to nie działa tak, żebym dostał z tego conajmniej 4.
A więc błagam na kolanach przetłumaczcie mi to. Możecie trochę pozmieniać słowa, jak wam wygodnie, ale nie zmniejszajcie ilości słow, bo jest określona ich ilość.
Są dwie szkoły w Polsce i Niemczech, ktore współpracują ze sobą. Współpracują ze sobą w taki
sposób , że uczniowie jadą na wymianę i mieszkają przez pewien okres w mieszkaniu w drugim kraju.
Takie doświadczenie może stworzyć więzi między tymi dwoma państwami. Możemy podszkolić obcy język
i poznać nowych ludzi i ich kulturę, obyczaje. Przez ten okres oczywiście poznamy sposób życia danej rodziny.
Jak jadają, czego słuchają i jak się ubierają.
Niestety wiele ludzi boi się podjąć takiej wymiany ze względu na nieśmiałość, lecz jeśli
chcemy stworzyć połączenia między naszymi ojczyznami musimy być otwarci na nowe doświadczenia.
Miejmy nadzieję, że w każdej szkole będzie można wybrać się na takie doświadczenie.
Es gibt zwei Schulen:eine liegt in Polen und die andere in Deutschland.Die beiden Schulen arbeiten zusammen.Die Zusammenarbeit funktioniert so ,dassdie Schüler fahren nach jeweiliges Land,machen Austausch .Einige Zeit ,in einer Wohnung in dem Austauschland wohnen.Solche Erfahrung kann die zwei Länder verbinden.Wir können die fremde Sprache verbessern,neue Menschen,Sitten und Kultur kennenlernen.In dieser Zeit lernt man natürlich auch den Alltag der Gastfamilie.Was sie essen,welche Musik sie hören und wie sie sich anziehen.Leider haben viele Menschen Angst vor einem Austausch ,weil sie schüchtern sind.Wenn wir aber eine Verbundencheit zwischen unseren Ländern wünschen ,müssen wir offen für neue Erfahrungen sein.Hoffen wir ,dass in jeder Schule wird man an so einem Austausch teil nehmen können.