Prosiłabym o przetłumaczenie mi tego nie za pomocą translatora ani innych ; )
Dzień świstaka - tradycyjne główne obchody odbywają się w Punxsutawncy w Pensylwanii, gdzie świstak Phil obudzi się z długiego zimowego snu. Jak głosi legenda, jeśli zwierzątko po wyjściu z norki zobaczy swój cień, będzie to znak, że zima potrwa jeszcze co najmniej szesc tygodni. Jeśli świstak swojego cienia nie zobaczy, to uzna, że zima się skończyła i pozostanie na powierzchni. Amerykańskie święto dziękczynienia - jest tradycyjnie obchodzony w Stanach Zjednoczonych w czwart czwartek listopada, jako pamiątka pierwszych udanych żniw i dnia dziękczynienia pielgrzymów z kolonii Plymouth w Massachusetts w 1621r. Dzień Kolumba - święto obchodzone w wielu państwach obu Ameryk (w tym USA) upamiętniające odkrycie Ameryki przez Krzysztofa Kolumba. Dzień Kolumba świętowany jest 12 października. Halloween - jest to zwyczaj związany z maskaradą i odnoszący się do święta zmarłych, obchodzony w wielu krajach nocą 31 października, czyli przed dniem Wszystkich Świętych. Halloween najhuczniej jest obchodzony w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Irlandii i Wielkiej Brytanii. Podczas tego święta organizowane są tzw. Straszne Farmy. Dzieci i dorośli przebierają się za straszne potwory. Podczas tego święta organizowane są różne ciekawe zabawy, takie jak cukierek albo psikus, łapanie jabłek w miednicy z wodą, przeskakiwanie przez świeczki i wiele innych. Symbolem tej nocy jest wydrążona dynia ze światełkiem w środku. Jeszcze prosiłabym o ciekawy pomysł na nagłówek, bo robię gazetkę do klasy od andielskiego i będą właśnie te święta co powyrzej wypisałam i ogólnie tyczy się ona świąt obchodzonych jesienią i zimą w krajach anglojęzycznych to coś wymyślcie.
Z góry dzięki, Kasia :*
Proszę bardzo :) nie mialem pomyslu na nagłowek wiedz tylko przetlumaczylem :)
Groundhog Day proceed in (to) in pennsylvania - traditional main commemoration Punxsutawncy, where it will awake from long winter dream świstak Phil. As legend announces, if shadow will see after exit (outlet) with (from) zwierze norki, there will be sign, that at least winter will last six weeks else. If it will not see shadow świstak, then it will recognize (will regard), that winter has expired and remaining on surface. Thanksgivings american holy thursday of november is traditionally celebrated in united states to thursday -, as reminder of first imitated (managed) harvest and from colony in (to) in (to) 1621 day of thanksgiving of pilgrim massachusetts -Plymouth. Day Kolumba in (to) many in (to) by krzysztof celebrated states both (both of; both; both of) america USA - holy ( it ) commemorating discovery america Kolumba. Day is 12 october Kolumba świętowany. Halloween It is related custom with masquerade - and for holiday late (deceased) carrying (concern), in (to) many celebrated countries night 31 october, or before all day holy. It is celebrated in united states most loudly Halloween, canada, ireland and great britain. Awful farms are organized during it so called holy . Children and adult are sorted for awful monsters. Different curious fun are organized during it holy , sweet like either (or) trick, tackling of apple in (to) with water miednicy, hurdling by candles and many others. Pumpkin is excavated with light in center (means) symbol of this night.