Projekt "Meine Party"
To sa zdania do przetlumaczenia na JEZYK NIEMIECKI :
1. Lubie urzadzac rozne imprezy i zapraszac na nie przyjaciol.
2. Urzadzam imprezy od czasu do czasu.
3. Najczesciej sa to imprezyw ogrodzie i grile. Nie urzadzam imprez urodzinowych.
4. Zwykle zapraszam okolo 10 osob lub wiecej.
5. Zapraszam rodzine, sasiadow i przyjaciol. Zwykle przyprowadzaja oni swoich znajomych.
6. Przygotowywuje dekoracje, przystawki i zabawy przy muzyce. Wszyscy goscie zawsze swietnie sie bawia.
7. Zazwyczaj pomaga mi moja mama i starsza siostra.
8. Moi rodzice pozwalaja mi robic imprezy i czasem w nich uczestnicza. Impreza musi sie zakonczyc w wyznaczonym czasie.
9. Te imprezy odbywaja sie zazwyczaj w lecie i na wiosne.
10. Impreza zaczyna sie popoludniu o godzinie 16.
11. Impreza trwa do godziny 21 lub dluzej.
bede wdzieczna jesli mi ktos to raczy przetlumaczyc ;)
!!! NIE Z TRANSLATORA !!!...jak juz to musi byc poprawnie gramatycznie. Niektore zdania mozna pozmieniac ale nie za bardzo...z gory dziex :***
1. Ich mag für verschiedene Veranstaltungen organisieren und laden Sie Ihre Freunde ein.
2. Ich organisieren Veranstaltungen von Zeit zu Zeit.
3. Die meisten sind Veranstaltungen im Garden und Grillen. Ich nicht organisieren Geburtstagsfeiern.
4. Ich gewóhnlich laden circa 10 Personen oder mehr ein.
5. Ich lade Familie,Nachbarn und Freunde ein. Gewóhnlich sie bringen Ihre Freunde.
6. Ich bereiten Dekoration,Vorspeise und Spaß mit Musik vor. Alle Gäste immer gut ein Spaß.
7. Normalerweise hilft mir, meine Mutter und ältere Schwester.
8. Meine Eltern gestatten mich, Veranstaltungen zu tun und manchmal daran teilnehmen. Die Veranstaltung muss innerhalb der vorgeschriebenen Zeit abgeschlossen werden.
9. Diese Veranstaltungen in der Regel im Sommer und Frühling gehalten.
10. Die Veranstaltung beginn am Nachmittag auf der 16.
11. Veranstaltung dauert auf 21 Stunden oder länger
1. Ich mag für verschiedene Veranstaltungen organisieren und Freunde einladen, um ihnen.
2. Arrangiert die Veranstaltung von Zeit zu Zeit.
3. Die meisten sind in der Garten-Partys und Grillabende. Nicht angeordnete Geburtstagsfeiern.
4. Normalerweise laden über 10 Personen oder mehr.
5. Laden Sie Familie, Nachbarn und Freunde. Normalerweise bringen sie Ihren Freunden.
6. Bereitet Dekorationen, Vorspeisen und Spaß an der Musik. Alle Gäste sind immer Spaß.
7. In der Regel hilft mir, meine Mutter und ältere Schwester.
8.Meine Eltern ließen mich nicht der Fall und manchmal an ihnen teil. Die Veranstaltung muss innerhalb der vorgeschriebenen Zeit abgeschlossen werden.
9. Diese finden meist im Sommer und Frühling.
10.Die Veranstaltung beginnt am Nachmittag auf der 16.
11. Die Veranstaltung dauert 21 Stunden oder länger dauern.
Powinno być dobrze :))