Question

prosze o przetłumaczenie tych paru zdań, to do historyjki w czasie przeszłym (past simple/progressive) i jeżeli jest potrzeba to dostosowanie do tych czasów, gdyby w zdaniu po polsku się nie dało;)

Oto zdania:

Był zwykły wieczór. Wyszłam z aparatem przed dom, do poliskiego lasu. Była pełnia.

Weszłam w głąb lasu. Coś mignęło międzydrzewami. "Wilkołak?" - Pomyślałam, ale zaraz skarciłam się w duchu za tą myśl.To pewnie pies... Dzik... Jeleń... Albo coś takiego.

***

Z góry dzięki za przetumaczenie tych paru zdań, potrzebne na już, terazm, natentychmiast;]

Answer 1

It was an evening as many of them. I went with my camera to the nearby forest. It was a full moon. 

 

I went deep into the forest. Something flashed between the trees. "Warewolf?", I tought, but right after I reprimended myself inside my head. It was probably just a dog... Or boar. Or deer. Or something like that. 

Answer 2

It was an ordinary evening. I went with my camera to the nearby woods. It was a full moon.

 

I went deeply into the woods. Something whooshed among the trees. A werewolf - I thought. But I chastened myself immediately for my thought. It was probably a dog, wild boar, deer or something suchlike.