Przetłumacz legendę o stopce królowej Jadwigi na język angielski. Najlepiej było by gdyby legenda była w czasie Past Simple. Dla ułatwienia dodam tekst legendy po polsku. Na przedmieściu Krakowa zwanym Piasek(obecnie ulica Karmelicka), stał niedokończony kościół Nawiedzenia Najświętrzej Marii Panny. Zaczął go budować Władysław Herman, ale od tamtego czasu budowa stanęła. Dopiero około 1390 roku królowa Jadwiga namówiła swego męża, Władysława Jagiełłę, na dokończenie budowy kościoła. Jako zaangażowana w budowę świątyń fundatorka przychodziła często oglądać postępy prac i zawszę potrafiła zachęcać robotników do pracy dobrym słowem i uśmiechem. Kiedyś nieostrożnie nadepnęła na świeże jeszcze wapno i ubrudziła sobie trzewik. Oparła stopę na kamieniu, a kamieniarz zajął się czyszczeniem bucika. Królowa wdała się w rozmowę z nim, bo wyglądał na człowieka dobrego i szlachetnego. Dowiedziała się, że mimo ciężkiej pracy robotnik z trudem może zarobić na utrzymanie rodziny. Wzruszona jego niedolą ofiarowała mu piękny pierścień. Gdy królowa odeszła kamieniarz spostrzegł, że na głazie odcisnął się ślad jego stopy. ,,Powziął myśli szczęśliwą wykucia tej stopy, a obok niej roku tego zdarzenia 1390". Kamień wmurowano przy wejściu do kościoła. Kiedy w roku 1657 Szwedzi najechali na Polskę i zdobyli Kraków, zburzyli kościół karmelitów. Ale w gruzach świątyni zachował się kamień z wyrzeźbioną stopą królowej. W czasie odbudowy kościoła karmelici powtórnie wykuli na nim datę 1390 i wmurowali go w narożnik budowli, gdzie znajduje się do dziś. Tylko proszę nie wklejać do tłumacza, bo tak ja też potrafię. Chodzi mi o poprawnie gramatycznie zdania. Daje naj!
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.