@DarkNight

DarkNight

Beginner

Prosze o przetlumaczenie, tylko dokladne, nie jakims tam translatorem... Potrzebuje przetlumaczenia tego tekstu na ang. do konca dzisiejszego dnia! Zadanie jest bardzo pilne, dlatego daje za nie maxymalna ilosc pkt'ow :) DO DZIEŁA!!! A oto tekst : Temat: Co chciałbym, aby inni o mnie wiedzieli? "Moje życie jest jak każde inne, jest wyjątkowe i trudne zarazem. W dzieciństwie chorowałem na nerwice, byłem bardzo nerwowym człowiekiem, ale z upływem lat nauczyłem się z tym walczyć i można powiedzieć, że wyleczyłem się z tej choroby, a nawet niektórzy mówią, że jestem aż nadto spokojny, chociaż to nie prawda, bo czasem mam ochotę wszystko roznieść, ale jednak z doświadczenia wiem, że to tylko chwilowy napływ negatywnych emocji i udaje mi się je opanować.Jeśli popatrzę na siebie teraz, a na to kim byłem dawniej, to z czystym sumieniem mogę rzec, że zrobiłem ogromne postępy i ciągle się zmieniam, szukam nowych rozwiązań… Uważam, że życie nawet bez najmniejszych zmian jest nudne i monotonne, a nawet traci sens.Czasem zdarza mi się zrobić jakąś głupią rzecz, świadomie, tylko po to aby zaspokoić swoja ciekawość. Od ponad dwóch lat chodzę i śpiewam regularnie w chórze w Rdzawce i jest to jedna z rzeczy, które kocham robić. Jest to niesamowite uczucie, jeśli śpiewa się na koncercie, do którego przygotowywało się długi okres czasu i przekazuje się ludziom w postaci pieśni własne uczucia i emocje płynące razem z muzyką. Jeszcze te brawa, podczas schodzenia ze sceny są bezcenne. To one uświadamiają mnie, że to co wcześniej zrobiliśmy było dobrze zrobione i wtedy czujemy (ponieważ jesteśmy drużyną) satysfakcje z pracy włożonej w przygotowania.Grywam też czasem w pokera, ponieważ lubię ryzyko i trochę stresowych sytuacji. Gram w tez w piłkę nożną – należę do klubu sportowego Chabówka i ogólnie prowadzę zdrowy i urozmaicony tryb życia. Często zdarza mi się spóźniać…"
Answer
Proszę o przetłumaczenie DOKŁADNE tych kilku zdań na j. polski ! dzięki wielkie :D 1. Please leave your key at the reception when you go out 2. Use the bridge to cross to platform two 3. Have you passports ready open at your photograph mniej wiecej wiem o co chodzi ale chce znac dokladne tlumaczenie...
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.