Prosze o przetlumaczenie, tylko dokladne, nie jakims tam translatorem... Potrzebuje przetlumaczenia tego tekstu na ang. do konca dzisiejszego dnia! Zadanie jest bardzo pilne, dlatego daje za nie maxymalna ilosc pkt'ow :) DO DZIEŁA!!!
A oto tekst :
Temat: Co chciałbym, aby inni o mnie wiedzieli?
"Moje życie jest jak każde inne, jest wyjątkowe i trudne zarazem. W dzieciństwie chorowałem na nerwice, byłem bardzo nerwowym człowiekiem, ale z upływem lat nauczyłem się z tym walczyć i można powiedzieć, że wyleczyłem się z tej choroby, a nawet niektórzy mówią, że jestem aż nadto spokojny, chociaż to nie prawda, bo czasem mam ochotę wszystko roznieść, ale jednak z doświadczenia wiem, że to tylko chwilowy napływ negatywnych emocji i udaje mi się je opanować.
Jeśli popatrzę na siebie teraz, a na to kim byłem dawniej, to z czystym sumieniem mogę rzec, że zrobiłem ogromne postępy i ciągle się zmieniam, szukam nowych rozwiązań… Uważam, że życie nawet bez najmniejszych zmian jest nudne i monotonne, a nawet traci sens.
Czasem zdarza mi się zrobić jakąś głupią rzecz, świadomie, tylko po to aby zaspokoić swoja ciekawość. Od ponad dwóch lat chodzę i śpiewam regularnie w chórze w Rdzawce i jest to jedna z rzeczy, które kocham robić. Jest to niesamowite uczucie, jeśli śpiewa się na koncercie, do którego przygotowywało się długi okres czasu i przekazuje się ludziom w postaci pieśni własne uczucia i emocje płynące razem z muzyką. Jeszcze te brawa, podczas schodzenia ze sceny są bezcenne. To one uświadamiają mnie, że to co wcześniej zrobiliśmy było dobrze zrobione i wtedy czujemy (ponieważ jesteśmy drużyną) satysfakcje z pracy włożonej w przygotowania.
Grywam też czasem w pokera, ponieważ lubię ryzyko i trochę stresowych sytuacji. Gram w tez w piłkę nożną – należę do klubu sportowego Chabówka i ogólnie prowadzę zdrowy i urozmaicony tryb życia. Często zdarza mi się spóźniać…"
TOPIC: WHAT I WOULD LIKE OTHERS TO KNOW ABOUT ME ?
My live IS LIKE ANY OTHER , IS UNIQUEAND DIFFICULT AT THE SAME TIME . THE CHILD WAS SICK ON THE NEUROSES , I WAS VERY NERVOUS MAN ,BUT OVER THE YEARS I LEARNED to find it and we can see that cured myselft from this disease , and even some day i'm all too callm , altought it is no true becauste sometimes i want to smash everthing , but the know from experience that it is only a temporary influx of negative emotions and i manage to master it .If i look in myself now and of who , i was before that in good consience I can see that i made great progrees and is constantly changing ,l seeking new solution ..... I thing that live without even the slightest change is boring and monotous and even loses it' s meaning . Sometimes i do some stupid thing deliberately , just to satisfy your corioucity . For over to years i go and sing in the choir regulary, in pollack and this is one of the things you love to do . it's is and amazing feeling if your sing and the concert witch was preparing a long periot of time and shall be transmitted to humans in the from of songs of music .Even the applause while descending from the stage are pricelesss . The remind me that what we did eariler was well done and then we (becauste we are a team) satisfaction with work done in preparaction . I play poker sometimes too , becauste i like little risk and stressful situations. ALSO I PLAY FOOTBALL - i belong to a sports club and genaerally CHABÓWKA lead a healthy and diverse lifestyles. I often happens to me to be late .
MAM NADZIEJE ZE DOSTANIESZ DOBRA OCENE BO SIE BARDZO STARALAM POMIMO ZE MAM SWOJE ZADANIA DOMOWE JESZCZE DO ZROBIENIA ALE KOCHAM TLUMACZENIA <3!
POLECAM SIE NA PRZYSZLOSC ;d