Witam, chciałabym poprosić o przetłumaczenie tego tekstu na język niemiecki, potrzebuje szybkiej odpowiedzi, oczywiście nie wszystko musi być napisane dosłownie, jednak jeśli sens jest mocno zmieniony to proszę o polskie przetłumaczenie w nawiasie :) tekst : - cześć, co się stało ? -znowu dostałem 1 z niemieckiego…. Nie lubię uczyć się językow obcych po co mi one? - jak to po co… lubisz oglądać filmy, czytać książki albo grac w gry ? - no jasne, ze lubię -no właśnie, dzięki językom obcym możesz oglądać filmy bez lektora, czytać książki pisane w oryginale, a grając w gry dogadywać się z ludźmi z całego świata i grac razem - ale przecież książki i filmy są tłumaczone a dużo gier jest po polsku - no tak, ale nie chcesz poznawać więcej ciekawych ludzi, kultur, rozumieć tekstów piosenek ? - może masz racje… kiedyś grałem z pewnym Amerykaninem ale nie potrafiłem się z nim dogadać - no widzisz, gdybyś znal język byłbyś bardziej śmiały, poza tym gdybyś potrzebował pomocy wystarczy napisać na jakimś forum anglojęzycznym trafisz do większej ilości osób, nie traciłbyś czasu na tłumacz - rzeczywiście , każde zadanie z angielskiego lub niemieckiego sprawia mi problemy i muszę je sobie tłumaczyć na co tracę więcej czasu - znając języki możesz pomoc innym ale pomagasz również sobie, masz większe szanse na dobra prace, a wyjeżdżając z kraju na pewno poznasz wielu ciekawych ludzi i ich obyczaje -świetnie, przekonałaś mnie, muszę zacząć się uczyć języków obcych
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.