Question

Mam do napisania list prywatny, ma on być do 130 słów. Napisałam list po polsku poniżej.
Proszę o przetłumaczenie i.. ktoś coś doda, odejmie aby było poprawnie:)?


Moja najlepsza przyjaciółka ma na imię Karolina. Jest w moim wieku, więc ma 18 lat. Ona jest wysoka i szczupła. Ma długie, czarne, piękne włosy, a do tego brązowe oczy. Karolina jest zawsze uśmiechnięta, serdeczna i przyjazna.
Poznałyśmy się w szkole. Już w gimnazjum byłyśmy razem w klasie. Przyjaźnimy się więc od sześciu lat.
Mamy podobne hobby, więc spędzamy dużo czasu razem. Lubimy fotografię. Ja robię zdjęcia, a Karolina jest modelką/pozuje. Naszą wspólną pasją są również muzyka i czytanie książek.
Ostatnio spotkaliśmy się w domu u Karoliny. Uczyłyśmy się razem do sprawdzianu z matematyki. My pomagamy sobie nawzajem. Potem słuchałyśmy dobrej muzyki i zjadłyśmy ciasto. Przy okazji długo rozmawiałyśmy.Bardzo dobrze się rozumiemy.
Nasza przyjaźń jest mocna.
A ty masz najlepszego przyjaciela?

XYZ

Answer 1

Meine beste Freundin heißt Karolina. Sie ist in meinem Alter, also 18 Jahre alt. Sie ist goß und schlank, hat schöne lange, schwarze Haare und dazu braune Augen. Karolina lächelt immer, ist herzlich und freundlich. Wir haben uns in der Schule kennen gelernt. Schon im Gymnasium waren wir in einer Klasse zusammen. Wir sind also seit sechs Jahren befreundet. Wir haben ähnliche Hobbys, deshalb verbringen wir viel Zeit zusammen. Sehr gern fotografieren wir. Ich mache die Fotos und Karolina posiert als Model. Unsere gemeinsamen Hobbys sind auch Musik und Bücher lesen. Letztens haben wir uns bei Karolina zu Hause getroffen. Wir haben zusammen für einen Test in Mathe gelernt und uns gegenseitig geholfen. Danach haben wir gute Musik gehört und Kuchen gegessen. Bei der Gelegenheit haben wir uns lange unterhalten. Wir verstehen uns sehr gut. Unsere Freundschaft ist stark.
Und du? Hast du einen besten Freund?