Potrzebuje tłumaczenie tekstu jak się go czyta i z angielskiego na polski, tylko proszę nie tłumaczyć tego tekstu przez tłumaczy..
Leonardo was born in 1452 in the mall village of Vinci in Italy. His grandparents brought him up, but then he went to live with his father. From an early age he showed an extaordinary talent for music and mathematics. The boy`s father recogniced his son`s remarkable artistic abilities and arranged for him to become an apprentice in the studio of Verrocchio a famous artist. One story says that after the master and apprentice worked together on a painting the older man , recognising the youth`s superiorabilities never picked up a paintbrush again .
In those days, Italy was a collection of independent city states and artists depended on finding a rich and powerful patron . Leonardo travelled a lot during his lifetime. The Duke of Milan was a good master and appreciated his talents but after his fall Leonardo wasn`t able to stay in Milan because is was too dengerous . He returned to Florence where he met his great rival Michelangelo. Even though they shared much in common they couldn`t stand each other. Later on he worked for the Pope in Rome He spent the last few years of his life in France at the court of Francis I. The young king loved and respected Leonardo . According to legend the artist died in the monarch`s arms.
As well as being an artist, Leonardo was a mathematician, an engineer an architect and an inventor . He was also interested in human anatomy and botany and fascinated by flight. He loved birds so much that he often bought them just so he could set them free. He also had other peculiar talents- he could write or paint equally well with either hand and he was able to write in mirror- writing as naturally as ordinary writing. Unusually for the age he was also a vegetarian.
Nowadays we remember him as one of the greatest painters who ever lived . Yet compared with other artists he did not produce a lot of work. His reputation rests on masterpieces such as his Last Supper and the Mona Lisa as well as lesser-known works such as Lady with an Ermine and Vitruvian Man. In addition he produced many thousands of other sketches including desins for a tank and various flying machines. many of them were ahead of their time. The technology to turn the geniou`s dreams into reality simply did not exist. One of his designs for a long bridge was successfully used hundreds of years later.
Leonardo was born in 1452 in the small village of Vinci in Italy.
Leonardo urodził się w 1452 w niewieliej wsi Vinci we Włoszech
lionardo was born in fortiin fifty-tu in de smol wilidź of winczi in italy
His grandparents brought him up, but then he went to live with his father.
{początkowo} Wychowywali go dziadkowie, ale potem przeniósł sie do ojca.
his grandparent brot him ap, bat den he łent to liw łiw his fader
From an early age he showed an extaordinary talent for music and mathematics.
Od najmłodszych lat wykazywał wyjątkowy talent do muzyki i matematyki.
from en erli ejdź he szołd en ekstreordineri talent for mjusik end mafmatiks
The boy`s father recogniced his son`s remarkable artistic abilities and arranged for him to become an apprentice in the studio of Verrocchio a famous artist.
Ojciec chłopca rozpoznał jego wyjątkowe zdolności artystyczne i zorganizował {załatwił} mu praktykę w pracowni Verocchia, słynnego artysty.
de bojs fader rekognajzd hiz sanz rimarkebl artistik ebilitis end erejndż for him to bikam en eprentis in de stjudio of verokczjo e fejmes artist
One story says that after the master and apprentice worked together on a painting of the older man, recognising the youth`s superior abilities never picked up a paintbrush again .
Istnieje anegdota mówiąca o tym, że gdy mistrz i praktykant pracowali razem nad obrazem starszego mężczyzny, {stary mistrz} poznqawszy wyjątkowe umiejętności młodego {praktykanta} juz nigdy nie wziął pędzla do ręki.
Łan story sez det after de master end eprentis łerkd tugeder on e pejnting of de older men rekognajzing te yufs sjuperior ebilities never pikd ap a pejntbrasz egen
In those days, Italy was a collection of independent city states and artists depended on finding a rich and powerful patron .
w tamtych czasach Włochy były zbiorem niezaleznych państw-miast, a {los/powodzenie} artysty zależało od znalezienia bowatego i możnego mecenasa {opiekuna}
In dołz dejz itali łoz e kolekszyn on independent sity stejts end artists dipended on fajnding e ricz and pałerful patron
Leonardo travelled a lot during his lifetime.
Leonardo wiele podróżował przez całe zycie
Lijonardo trawelld e lot djuring his lajftajm
The Duke of Milan was a good master and appreciated his talents but after his fall Leonardo wasn`t able to stay in Milan because is was too dengerous .
Książe Mediolanu był dobrym panem i bardzo doceniał jego telanty, ale po jego upadku Leonardo nie mógł zostać w Mediolanie, ponieważ to było zbyt niebezpieczne
De djuk of milan łos w gud master and epriszejtyd his taletz bat after hiz fol lijonaro łoznt ejbl tu stej in milan bikos IT łoz tu dejndźeres
He returned to Florence where he met his great rival Michelangelo.
Powrócił do Florencji gdzie spotkał swego wielkiego rywala {konkurenta} Michała Anioła.
hi reternd to florens łer he met hiz grejt rajwal majkelandżelo
Even though they shared much in common they couldn`t stand each other.
Mimo, że mieli ze sobą wiele wspólnego, nie znosili sie nawzajem.
iwen doł dej szerd macz in komon dej kudnt stend icz ader
Later on he worked for the Pope in Rome
Później pracował w Rzymie dla papieża.
lejter hi łerkd for de połp in rołm
He spent the last few years of his life in France at the court of Francis I.
Ostatnie lata życia spędził we Francji na dworze Franciszka I
hi spent de last fju jers of his lajf in frans et de kort od francis de ferst
The young king loved and respected Leonardo .
Młody król kochał i szanował Leonarda.
de jang king lawd end rispekted lijonardo
According to legend the artist died in the monarch`s arms.
Jak głosi legenda, artysta zmarł w ramionach monarchy.
ekording to de ledżend di artist dajd in de monarks arms
As well as being an artist, Leonardo was a mathematician, an engineer an architect and an inventor .
Będąc {zarówno} artystą, Leonardo był także matematykiem, inzynierem i architektem oraz wynalazcą.
es łel es biing en artist lijonardo was e mafmatiszjan en indżiniijer en arkitekt end en inwentor.
He was also interested in human anatomy and botany and fascinated by flight.
Interesował się także anatomia człowieka i botaniką, fascynował go też lot {zjawisko latania}
hi łos intrested in hjuman anatomi end botani and fasinejted by flajt
He loved birds so much that he often bought them just so he could set them free.
Kochał ptaki tak bardzo, że czesto je kupował tylko po to, żeby je móc uwolnić.
hi lawd berds soł macz det hi ofen bot dem dżast so hi kud set dem fri
He also had other peculiar talents- he could write or paint equally well with either hand and he was able to write in mirror- writing as naturally as ordinary writing.
Miał także inne wyjątkowe zdolności - potrafił malować czy pisać równie dobrze obiema rękami, umiał tez pisać pismem lustrzanym - równie dobrze jak zwyczajnie.
hi olso had ater pekuliar talent - hi kud rajt or pejnt ikłoly łel łiw ajter hend end hi łos jbl to rajt in mirorrajting es natszurelly es ordinari rajting
Unusually for the age he was also a vegetarian.
Co było niezwykłe w jego czasach, był również wegetarianinem.
anjużuelli for de ejdż hi łos olso e wedżeterian
Nowadays we remember him as one of the greatest painters who ever lived .
Współczesnie pamiętamy go jako jednego z największych malarzy w dziejach.
Nałedejs łi rimrmber him es łan of de grjetest pejners hu ever liwd
Yet compared with other artists he did not produce a lot of work.
W porównaniu z innymi artystami nie stworzył wielu dzieł.
jet komperd łiw ader artists hi did not prodjus e lot of łerk
His reputation rests on masterpieces such as his Last Supper and the Mona Lisa as well as lesser-known works such as Lady with an Ermine and Vitruvian Man.
Jego sława opiera się na takich arcydziełach jak ostatnia Wieczerza, Mona Lisa a także mniej znanych pracach w rodzaju Damy z Gronostajem czy Człowieka Witruwiańskiego
his repjutejszyn rests on masterpisys sacz es his last saper ane de mona lza es łel es lese nołn łerks sacz as lejdi łiw en remin end witruwjan men
In addition he produced many thousands of other sketches including desins for a tank and various flying machines.
Stworzył także wiele tysięcy szkiców, zawierających projekty czołgu i rozmaitych maszyn latających
in ediszn he prodjusd meny tauzends of ader keczes inkludin dizjns for e tank end werjes fjaing maszins
many of them were ahead of their time.
Wiele z nich wyprzedzało jego czasy.
meny of dem łere ehed of dear tajm
The technology to turn the geniou`s dreams into reality simply did not exist.
Technologia, która pozwoliłaby zamienić marzenia geniusza w rzeczywistość po prostu nie istniała.
de teknolodży to tern de dżiniesyz drims intu ri aliti simli did not ekzist
One of his designs for a long bridge was successfully used hundreds of years later.
Jeden z jego projektów długiego mostu został z powodzeniem zrealizowany kilka stuleci później
Łan of de dizajns for e long bridż łos saksesfully juzd handredts of jers lejter