Question

Potrzebuję zeznania świadka z użyciem czasów przeszłych. Coś w stylu świadka okradania domu, np. opis przestępcy, data i miejsce zdarzenia, adres, znaki szczególne itp.

Liczę na porządnie rozwiązane zadanie! ; )

PS. poproszę wersje z tłumaczeniem (bez translatora). Sprawa jest poważna, bo czeka mnie poprawka :(

Answer 1

Last night, it was on 7th of March, I saw a burglar. He was tall and slim. He was wearing a dark outfit and balaclava. I couldn't recognise him because of this mask. He left a footprint on a wet dirt. A thief climbed in through the window - he used ladder. I called the police straightaway. I used a binoculars to check what he was doing, He made ashtray fell down when he was coming back with a painting. I noticed that he has stolen some gold and jewelery. When he was descending he felt down. 
Then he heard the police, he started running. He was being chased by the police but after 5min they caught him.. 

Ostatniej nocy, to było 7 Marca, zobaczyłem włamywacza. Był wysoki i szczupły. Miał na sobie ciemny ubiór oraz kominiarkę. Nie mogłem go rozpoznać przez tą maskę. Zostawił odcisk buta na mokrej ziemi. Złodziej wszedł przez okno - użył drabiny. Od razu zadzwoniłem na policję. Użyłem lornetki by zobaczyć co robi. Zwalił popielniczkę na podłogę gdy wracał z obrazem. Zauważyłem, że ukradł również trochę złota i biżuterii. Podczas schodzenia w dół (przez drabinę), upadł. Po czym usłyszał przyjazd policji. Zaczął biec. On był goniony przez policję, ale po 5min został złapany 

Proszę bardzo, liczę na najlepsze :-)