Question

Potrzebuję Waszej pomocy w przetłumaczeniu dialogu na jęz. niemiecki pt. "u lekarza":
lekarz: Co cię boli?
pacjent: Boli mnie głowa.
l: Od jak dawna cię boli?
p:Od wczoraj.
l: Czy boli cię coś jeszcze?
p: Nie, ale czuję się słabo.
l: Jesteś przemęczony. Musisz się wyspać.
p: To wszystko?
l:Tak, do widzenia.
p: Do widzenia.

Wiem, dialog ambitny nie jest, bo dopiero zaczynam się uczyć niemieckiego ;)

Answer 1

lekarz: Co cię boli?                           Was tut dir weh?
pacjent: Boli mnie głowa.                 Mein Kopf.
l: Od jak dawna cię boli?                   Wie lange tut es schon weh?
p:Od wczoraj.                                  Seit gestern.
l: Czy boli cię coś jeszcze?                Tut dir noch etwas weh?
p: Nie, ale czuję się słabo.               Nein, aber ich bin so schwach.
l:Jesteś przemęczony. Musisz się wyspać.|Du bist übermüdet. Du solltest ausschlafen.

p: To wszystko?                                Ist das alles?

l:Tak, do widzenia.                          Ja, auf Wiedersehen.
p: Do widzenia.                                Auf Wiedersehen.