Question

Proszę o przetłumaczenie listu (tylko nie z tłumacza, bo już 2 os. tak na tłumaczu zrobiły i to serio widać -.-'):

czesc, dawno sie nie widzielismy. Co u ciebie slychac ? bo u mnie dobrze.Jak tam w szkole ?

Sluchaj, bo u mnie w szkole organizowany jest konkurs na najlepszy plakat przeciwko sciaganiu. Do wygrania sa swietne nagrody. I bardzo chcialabym wziac w nim udzial. Ale jest jeden problem. Brakuje mi jednej osoby. I mam takie pytanie- czy moze bylbys chetny zeby wziac w nim udzial? NIe ma wiele pracy przy tym konkursie a za to bardzo sie oplaca wziac w nim udzial. Wiec czekam na twoja odpowiedz.

pozdrawiam

XYZ

Answer 1

Hi. I Haven't seen you for so long! How are you? because I am fine and what new things you learned in school?
Listen, because in my school is being organized competition on the best poster against downloading via Internet. (dodałem że przez internet bo chyba o to chodzi? jak nie to zostaw samo downloading) Awards are really encouraging. I really want to take part in this competition, but I have one problem. I need one person and I have a question to you. Do you want to do this with me? It is not hard task, although it is very beneficial. I am looking forward to hearing from you.
 Greetings

 XYZ