Question

Potrzebuję szybko tłumaczenia tego tekstu:

Hi sue,

I'm afraid i can't see you tomorrow, because my parents want to move into the new house this weekend and I've got to help them. I really don't know where to start. And I accidentally broke a mirror this morning! I'm sure I'll be unlucky in the new place.

Answer 1

Cześć Sue

Obawiam się że nie mogę się z tobą spotkać jutro,ponieważ moi rodzice chcą sie przenieść się do nowego domu w ten weekend i muszę im pomóc.Naprawdę nie wiem od czego zacząć.I przypadkowo potukłam lustro dziś rano!Jestem pewien/a że będe szczesliwy w nowym domu

Answer 2

Cześć Sue,

obawiam się że nie będę mogła zobaczyć się z Tobą jutro, gdyż moi rodzice chcą przeprowadzić się do nowego domu w ten weekend i musze im pomóc . Naprawdę nie wiem od czego zacząć. I jeszcze dziś rano przpadkowo rozbiłam lusterko! Jestem pewna, że będę nieszczęśliwa w nowym miejscu zamieszkania ..

 

Mniej więcej tak to będzie brzmieć ;) liczę na naj:D